Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 4
Yan Jin Qiu merasa bahwa dia telah menarik cadar dengan sangat cepat sehingga dia menyilaukan matanya.
Ruangan itu sangat sunyi. Taijian yang melayani Yan Jin Qiu, Mu Tong, melihat bahwa diseluruh ruangan orang tidak membuat suara dan sangat takut dia tidak berani bernapas. Dia juga tidak berani melihat ke arah Wang Fei. Dia tidak tahu seperti apa penampilan yang dimiliki Junwang Fei sehingga berhasil mengejutkan seluruh ruangan.
( 太监 taijian: posisi spesifik di Pengadilan Kekaisaran atau pemerintah yang ditempati oleh seorang kasim)
Beberapa saat kemudian, petugas kebahagiaan menemukan suaranya lagi. Dia mengambil tongkat kebahagiaan dari tangan Yan Jin Qiu dengan senyuman, dan berkata dengan suara sedikit gemetar, “Selamat Junwang Ye, selamat Junwang Fei. Semoga Junwang Ye dan Junwang Fei bersama sampai rambut berubah putih, anak-anak dan cucu memenuhi aula.” Dia telah bertindak sebagai petugas kebahagiaan untuk banyak pernikahan keluarga yang bergengsi, dan berpengaruh, tapi dia belum pernah melihat pengantin yang begitu cantik sebelumnya. Dia merasa, dia melihat seorang dewi dari lukisan, dan bahkan dia, wanita paruh baya ini, merasakan jantungnya berdetak lebih cepat.
Mu Tong bisa mendengar bahwa nada dari petugas kebahagiaan itu normal dan mengintip pada Junwang Ye yang ada di depan dan di sebelah kiri dia. Namun, dia hanya bisa melihat wajah Junwang Ye yang sedikit tersenyum dan tidak bisa menilai apakah tuannya senang atau kecewa. Mu Tong menurunkan kepalanya. Dengan gerakan ini, ia secara tidak sengaja melihat sepatu bersulam merah di kaki Junwang Fei. Sepatu itu disulam dengan naga dan burung phoenix bermain dengan mutiara. Sepasang kaki ini tampak sangat cantik karena mutiara itu terbuat dari mutiara halus dan hasil sulamnya juga terperinci.
Saat ruangan dalam keheningan yang seram, suara langkah kaki datang dari luar pintu. Yan Jin Qiu melihat pintu yang setengah tertutup dan melangkah maju untuk menghalangi Hua Xi Wan di belakangnya.
“Hari ini adalah hari bahagia Xian Junwang. Jika bengong tidak datang untuk melihat, itu tidak akan menyenangkan.” Putri Rui He mengenakan gaun panjang mewah bersulam phoenix. Sebelum dia masuk, tawa rendah melewati ruangan. Ketika dia datang dengan gadis-gadis pelayannya, dia menyapu pandangan ke arah tempat tidur. Namun, dia hanya melihat gaun pengantin merah cerah. Dia menutupi senyum di sudut mulutnya dengan saputangan dan berkata, “Kau tidak tega membiarkan kami melihat?”
( 本 ben: digunakan oleh seorang pembicara dengan pangkat tinggi untuk menyebut diri mereka sebagai orang ketiga; 宮 gong: istana . ben-gong arti harafiahnya ‘istana ini’ dan mengacu pada panggilan terhadap diri sendiri untuk semua wanita dari keluarga kekaisaran yang berposisi tinggi, biasanya di gunakan dengan cara sombong dalam novel)
Kemudian dia meraih dan menarik tangan Min Huai Junzhu yang datang bersamanya. Putr Rui He menepuk tangan Min Huai Junzhu sambil tersenyum. “Lihatlah Xian Junwang. Sang gadis baru saja memasuki pintu dan dia tahu untuk merawat pengantin wanitanya.”
(郡主 junzhu: satu peringkat dibawah Putri Kekaisaran. Gelar biasanya diberikan kepada putri seorang qinwang, atau seorang wanita dari Keluarga Kekaisaran dengan titah Kaisar.)
Min Huai Junzhu belum cukup umur dan jelas telah ditarik ke sini oleh Putri Rui He untuk melihatnya. Tapi dia benar-benar tidak memiliki keberanian untuk berbicara dengan santai dalam situasi seperti ini.
“Kakak Kekaisaran sedang bercanda.” Yan Jin Qiu memiliki senyum samar saat dia membungkuk ke arah Putri Rui He. “Istri saya pemalu, dan malu ketika dia bertemu banyak orang.”
Putri Rui He tersenyum tetapi tidak melakukan tindakan lebih jauh untuk melihat penampilan mempelai wanita. Dia melangkah mundur ke samping ke sudut di mana dia tidak bisa melihat Hua Xi Wan. “Karena begitu, aku tidak akan mengganggumu dari istirahatmu.” Nada suaranya tenang seolah dia hanya datang ke sini untuk memenuhi tugasnya sebagai sepupu perempuan tua dan tidak memiliki niat lain.
Dia secara alami bisa melihat bahwa Yan Jin Qiu tidak mau membiarkan orang melihat pengantin wanita dalam kondisi seperti ini. Karena dia percaya pada rumor itu. Dia mengatakan beberapa kata lagi dan membawa Min Huai Junzhu kembali ke luar. Ketika dia meninggalkan halaman dan tidak ada orang di sekitar, senyum di wajahnya perlahan memudar.
Dia menatap acuh tak acuh pada Min Huai Junzhu di sampingnya yang memiliki ekspresi bingung. Nada Putri Rui He sedikit menyendir. “Sekarang Xian Junwang memiliki wang fei, pernikahanmu harusnya berikutnya.”
Min Huai Junzhu memaksakan senyum pada Putri Rui He dan berkata, “Saya tahu.”
Putri Rui He mengangguk dan tidak berbicara lebih jauh. Mengingat tindakan Xian Junwang barsan, matanya menunjukkan kepuasan.
Saat Putri Rui He datang dan pergi, Hua Xi Wan hampir tidak bisa berpikiran bahwa Putri Rui He tidak ingin Yan Jin Qiu menikahi seorang junwang fei yang memuaskan. Dia adalah Putri satu-satunya dari Sang Kaisar, yang berstatus tinggi, dan secara alami ingin Kaisar berikutnya menjadi kakaknya, dan bukan sepupu laki-lakinya.
Putri Rui He ini memiliki pikiran yang bagus untuk sengaja datang dengan junzhu yang belum menikah. Meskipun dia tidak mengatakan apa-apa, dia membuat orang lain merasa bahwa junzhu dan Xian Junwang memiliki sesuatu di antara mereka, atau bahwa junzhu memiliki beberapa niat terhadap Yan Jin Qiu.
Sebelum suami dan istri bahkan bisa mulai memelihara hubungan mereka, seseorang sudah menciptakan friksi di antara mereka, jadi bagaimana bisa emosi masa depan mereka positif? Juga, jika dia, si pengantin baru, memiliki harga diri yang rendah karena penampilannya yang buruk, dengan Min Huai Junzhu yang dianggap cantik dan berbudi luhur ini sebagai contoh, tidakkah dia merasa lebih rendah di masa depan?
Tapi tidak ada yang bisa menangkap cacat dalam perilaku Putri Rui He saat mengunjungi ruang pernikahan adalah acara yang menyenangkan baik bagi pria atau wanita. Jika Hua Xi Wan benar-benar berpikir terlalu banyak, itu karena dia tidak berbaik hati. Mungkinkah dia menyalahkan orang lain?
Orang-orang Keluarga Kekaisaran benar-benar adalah orang-orang dari Keluarga Kekaisaran! Mereka bisa melemparkan senjata tersembunyi saat mereka berbicara dan tersenyum, membunuh tanpa melihat darah. Hua Xi Wan perlahan mengangkat alis dan tertawa ringan pada Yan Jin Qiu. Dia berkata dengan suara rendah, “Wang Ye, kau pasti menertawakan hamba rendah ini.”
Berdiri di samping dengan kepala tertunduk, Mu Tong berpikir bahwa suara Junwang Fei sangat menyenangkan untuk didengar, ringan dan lembut namun sepertinya tidak kurang keceriaan bagi pendengarnya. Ini mempermanis hati pendengar. Bisa dilihat bahwa Surga itu adil. Meskipun itu tidak memberi Junwang Fei penampilan yang bagus, itu memberinya suara surgawi.
Petugas kebahagiaan dan para wanita di Keluarga Kekaisaran melihat ini dan mengucapkan salam perpisahan mereka, menyatakan bahwa mereka ingin bergabung dengan perayaan di aula depan.
“Junior Zi Ling sangat berterima kasih kepada para tetua untuk membantu hari ini.” Yan Jin Qiu membungkuk kepada anggota senior perempuan keluarga Kekaisaran. “Istri pemalu, mohon lebih toleransi di masa depan.”
“Xian Junwang terlalu sopan. Sangat normal bagi pengantin baru untuk merasa malu. Sebagai suami, anda harus lebih berhati-hati.” Para wanita yang hadir dapat mendengar bahwa kata-kata Xian Junwang berarti dia berharap bahwa mereka tidak akan berbicara tentang apa yang terjadi hari ini kepada orang lain. Dari awal, mereka memiliki hubungan dekat dengan Xian Junwang Fu hingga menghantarkan Xian Junwang ke kamar pernikahan dan tentu saja tidak akan membuat masalah. Wang fei tua yang merupakan pemimpin kelompok itu berkata, “Kami wanita tua tidak akan menahan anda lebih lama lagi. Istirahat lebih awal.”
Ketika orang-orang meninggalkan ruang pernikahan, Yan Jin Qiu mengambil dua cangkir anggur di atas meja dengan tangannya sendiri dan berjalan sambil tersenyum untuk duduk di samping Hua Xi Wan. “Xi Wan, hari ini adalah hari kebahagiaan besar kita. Kau harus minum secangkir anggur ini.”
Jari yang hangat dan putih tanpa sengaja menyentuh punggung tangannya saat dia mengambil cangkir anggur dari tangannya. Tangan indah itu meningkatkan keindahan cangkir anggur batu giok merah.
Di bawah lampu lilin, alisnya yang indah menyebabkan Yan Jin Qiu yang terbiasa melihat semua jenis orang cantik merasa takjub. Saat ini, dia curiga. Bagaimana bisa ada orang yang begitu cantik di dunia ini?
Tangan mereka disilangkan dan mereka minum dari tangan satu sama lain. Yan Jin Qiu mengambil gelas kosong dan berkata kepada Mu Tong yang berdiri dengan kepala tertunduk di samping, “Bersihkan meja dan keluarkan makanan yang mudah dicerna.”
“Ya.” Mu Tong mengambil dua gelas anggur kosong dari tangan Yan Jin Qiu dengan sosoknya membungkuk. Dalam sekejap ini, dia melihat pergelangan tangan yang keluar dari lengan Junwang Fei. Dia berpikir di dalam hati, kulitnya seputih salju, tapi sayang dia tidak cantik.
Bai Xia dan tiga orang lainnya melihat pengawal Wang Ye keluar untuk menyiapkan makanan sehingga mereka saling berpandangan, membungkuk pada pasangan itu, dan kemudian mundur untuk menjaga di pintu.
“Wang Ye.” Setelah para pelayan di kamar pergi, Hua Xi Wan menunjuk mahkota phoenix-nya dan berkata, “Bisakah kau membantu qie menurunkan ini? Ini terlalu berat; Leher qie sakit karena beratnya.”
(妾 qie: “Istri rendah mu” sebuah panggilan diri yang digunakan oleh wanita untuk menyebut diri mereka sendiri, biasanya di depan suami mereka. Merendahkan diri untuk menghormati.)
Mahkota phoenix itu dilebur dari emas murni dan itu dalam bentuk phoenix yang terbang dengan mutiara di paruhnya. Meskipun keahliannya sangat bagus, itu tidak bisa menutupi fakta bahwa ini masih merupakan mahkota emas yang berat.
“Apakah untuk mengambil jepit rambut ini?” Yan Jin Qiu mengambil jepit rambut yang menahan mahkota dan dengan lembut melepas mahkota phoenix yang berat untuk meletakkannya ke samping. Kemudian dia mulai secara alami memijat leher dan bahu Hua Xi Wan untuk membantunya rileks. “Ternyata benar-benar berat.”
Karena mahkota phoenix dan jepitan rambutnya telah dilepaskan, rambut hitam itu jatuh ke pinggangnya. Yan Jin Qiu merasakan helai rambut lembut dengan punggung tangannya. Perasaan halus menyebabkan dia menyentuh untaian itu beberapa kali dan merasa bahwa sutra terbaik dalam fu tidak bisa dibandingkan dengan untaian hitam ini.
Keduanya adalah suami dan istri sekarang, tetapi mereka masih orang asing yang bertemu untuk pertama kalinya. Yan Jin Qiu melihat Hua Xi Wan duduk diam di sampingnya dan berkata, “Di masa depan, tidak harus terlalu sopan di antara kita. Kau bisa memanggilku Jin Qiu.”
Hua Xi Wan mengangkat kepalanya untuk melihat orang di sampingnya. Dia baru sekitar dua puluh tahun dan penampilannya benar-benar luar biasa. Sudut matanya sedikit terangkat dan tampak menggoda, tetapi ucapan dan tingkah lakunya memegang aura pertimbangan. Dia memiliki senyum samar. “Bukit besar adalah gunung, gunung juga bisa disebut gundukan. Wang Ye benar-benar memiliki nama yang bagus.”
(Qiu (丘) berarti bukit, bukit besar adalah gunung, 陵 (ling) dapat berarti gundukan atau gunung.)
Tatapan mereka bertemu di udara dan kemudian keduanya tersenyum. Yan Jin Qiu berkata, “Nama hanyalah sebutan.”
“Wang Ye benar.” Hua Xi Wan tidak melanjutkan pertanyaan nya. Dia tersenyum dan memiringkan kepalanya untuk melepas gelang di pergelangan tangannya, giok dan dompet kecil di pinggangnya. Hal-hal ini, ketika mereka dilepaskan, juga merupakan beban yang cukup besar.
“Junwang Ye, Junwang Fei, makanannya sudah siap,” Mu Tong mengumumkan dari luar pintu dan berhenti sejenak sebelum dia masuk dengan pelayan untuk menata makanan yang disiapkan.
“Sekarang malam; jika ada yang dimakan, itu akan menyebabkan gangguan pencernaan. Kau belum makan apa-apa hari ini. Makanlah sedikit untuk membuat perut mu kenyang.” Yan Jin Qiu berdiri dan memegang tangan Hua Xi Wan untuk duduk di samping meja.
“Junwang Ye, Junwang Fei, karena dapur tidak tahu selera Junwang Fei, mereka telah membuat dua jenis untuk setiap hidangan.” Kata Mu Tong setelah memperkenalkan masing-masing hidangan, “Jika Junwang Fei memiliki sesuatu yang anda suka makan atau gunakan, tolong beri tahu si kecil ini. Bawahan kecil ini pasti akan menyuruh pelayan untuk memenuhinya.”
Hua Xi Wan menyentak sudut mulutnya dan kemudian berkata pada Yan Jin Qiu, “Petugas Jin Qiu benar-benar penuh perhatian.” Kata-kata Mu Tong sepertinya mengumumkan kesetiaan kepadanya, tetapi sebenarnya mengatakan kepadanya bahwa orang yang bertanggung jawab atas fu itu dia kan?
Jika Yan Jin Qiu tidak memberikan izinnya, kasim bernama Mu Tong ini tidak akan punya keberanian untuk mengatakan ini. Tampaknya Yan Jin Qiu sudah menyiratkan ini sebelumnya?
“Di masa depan, jika siapa pun di fu tidak mendengarkan mu, pukuli mereka keluar dari fu dengan tongkat.” Yan Jin Qiu meletakkan bubur daging yang dikukus di depan Hua Xi Wan dan berkata tanpa khawatir, “Sekarang junwang fu memilikimu sebagai tuan wanita, akhirnya bisa disebut rumah.”
Hua Xi Wan mengambil bubur dan tersenyum lebar, tetapi tidak berbicara.
Mu Tong sedikit terkejut. Apakah kata-kata Wang Ye berarti bahwa dia telah mengubah ide sebelumnya? Dia diam-diam menoleh dan kemudian merasa kakinya melunak. Napasnya tergagap dan dia hampir terjatuh ke tanah.
Di mana perempuan tanpa kecantikan yang dikabarkan tinggal di rumah karena penampilannya menakutkan? Siapa wanita cantik tak tertandingi ini?
Mu Tong merasa bahwa dia tidak dalam keadaan baik, karena dia merasa bahwa dia bahkan lebih takut untuk melihat Junwang Fei karena penampilannya … benar-benar terlalu menarik.
Hanya ada satu ungkapan dalam pikirannya: kecantikan yang membawa malapetaka.