Under the Power - Chapter 10
Setengah jam kemudian, kapal itu terus berlayar menyusuri sungai.
Yuan Jinxia dan Yang Yue dengan bersungguh-sungguh berlutut di depan pintu kamar Yang Chengwan, dan dari waktu ke waktu terdengar suara rintihan yang menyakitkan hingga sampai ke kabin bawah.
Para awak kapal yang melewati Yuan Jinxia dan Yang Yue, pada awalnya para awak kapal itu melirik mereka berdua dengan malu-malu, kemudian para awak kapal itu terlihat tidak setuju, dan pada akhirnya para awak kapal itupun menganggap Yuan Jianxia dan Yang Yue sebagai perabot yang tidak berguna di atas kapal itu. Di sebelah Yuan Jinxia dan Yang Yue terdapat sebuah ruang penyimpanan, dua orang awak kapal sedang merapikan ruangan itu sambil bercakap-cakap dengan suara yang pelan; pintu ruang penyimpanan itu terbuka dan tidak tertutup dengan rapat, oleh karena itu, Yuan Jinxia pun bisa mendengar percakapan kedua awak kapal itu.
“… Aku dengar dia mematahkan kaki pria itu hanya dengan satu tendangan saja.”
“… Untungnya Tabib yang dipanggil itu bisa memperbaiki tulang kaki pria itu, jika tidak, pria itu pasti akan lumpuh.”
Dia memanggil Tabib untuk memperbaiki tulang Sha Xiuzhu?! Lu Yi ini benar-benar membuat orang tidak bisa memahami karakternya yang sebenarnya. Lu Yi menendang kaki Sha Xiuzhu tanpa peringatan sebelumnya, meskipun tujuan Lu Yi adalah demi untuk mendapatkan pengakuan dari Sha Xiuzhu, tetapi apa yang dilakukan oleh Lu Yi itu masih dianggap sedikit agak kejam. Sha Xiuzhu adalah orang yang kuat, dengan kaki Sha Xiuzhu yang patah dan rasanya sangat menyakitkan itu, Sha Xiuzhu masih bisa tetap diam dan menahan rasa sakitnya itu daripada menunjukkannya kepada orang-orang.
Lutut Yuan Jinxia mulai terasa sakit, dan Yuan Jinxia sudah tidak tahan lagi. Tepat ketika Yuan Jinxia hendak bergerak, pintu kamar Yang Chengwan itupun terbuka. Yang Chengwan dengan wajah tanpa ekspresi keluar dari ruangannya itu.
“Ayah.” Yang Yue membuka mulutnya, dan berseru, “Kami mengakui bahwa kami bersalah.”
“Guru …” Yuan Jinxia menatap Yang Chengwan dengan wajah sedih.
Yang Chengwan menatap mereka berdua, tidak mengatakan apa-apa, dan melangkah dengan tertatih-tatih. Yang Chengwan tidak mengatakan apa-apa, itu artinya Yuan Jinxia dan Yang Yue harus terus berlutut.
“Ini semua salah Lu Yi!” Yuan Jinxia menggertakkan giginya, Yuan Jinxia mengatakan hal itu dengan suara yang pelan, akan tetapi Yang Yue yang berada di samping Yuan Jinxia dapat mendengar semuanya.
Yang Yue menghela napas.
Hal yang sebenarnya terjadi, setelah Lu Yi mengetahui bahwa Yuan Jinxia dan Yang Yue bersembunyi di bawah jendela yang ada di luar ruangan, Lu Yi tidak mengatakan apa-apa tetapi langsung mencari Yang Chengwan, dan Lu Yi berkata dengan sopan kepada Yang Chengwan, “Saya tidak tahu mengapa kedua murid anda bersembunyi di bawah jendela yang ada di luar kabin saya untuk menguping. Saya tahu Ketua Yang berpikiran terbuka dan jujur. Tanpa ada yang disembunyikan, saya hanya khawatir jika ada kesalahpahaman antara saya dengan Ketua Yang, apakah Ketua Yang memiliki keluhan terhadap saya?”
Yang Chengwan berulangkali menyangkal dan mengatakan bahwa yang dikatakan oleh Lu Yi itu tidak benar, juga Yang Chengwan bersumpah bahwa dia tidak tahu apa yang sedang terjadi dan meminta Lu Yi untuk memaafkan murid-muridnya yang nakal itu. Yang Chengwan juga berjanji kepada Lu Yi bahwa dia pasti akan menghukum kedua muridnya itu seberat-beratnya.
Setelah itu, Yuan Jinxia dan Yang Yue hanya dapat melaporkan semuanya secara mendetail kepada Yang Chengwan, mulai dari menyelam ke dalam sungai dan menemukan semua peti itu hingga bagaimana mereka berdua membantu Lu Yi menarik semua peti itu ke atas kapal. Setelah itu, Yuan Jinxia dan Yang Yue juga melaporkan percakapan antara Lu Yi dan Wang Fangxing. Yuan Jinxia dan Yang Yue tidak berani melewatkan satu detail sekalipun mengenai semua yang terjadi kepada Yang Chengwan.
Setelah mendengarkan semuanya, Yang Chengwan tidak mengatakan apa-apa untuk beberapa saat, tetapi kemudian Yang Chengwan akhirnya berkata, “Sekarang sayap kalian telah terbuka dan kalian sudah mengabaikan kata-kata yang sudah aku ucapkan, kalian tidak perlu mengikutiku lagi.”
Seperti yang sudah diketahui, Yang Yue adalah putra kandung Yang Chengwan, sedangkan Yang Chengwan sendiri adalah seorang Guru dan juga Ayah bagi Yuan Jinxia. Begitu Yang Chengwan mengucapkan kata-kata seperti itu, Yuan Jinxia dan Yang Yue tahu bahwa kali ini Yang Chengwan benar-benar marah, maka Yuan Jinxia dan Yang Yue pun hanya bisa berlutut dengan patuh di depan pintu untuk menunjukkan penyesalan mereka berdua.
Yuan Jinxia dan Yang Yue berlutut sepanjang hari, mereka berdua tidak makan ataupun minum. Sepanjang hari itu, Yang Chengwan keluar-masuk kamarnya sebanyak beberapa kali, tetapi tidak mengatakan apa-apa. Yuan Jinxia dan Yang Yue tidak berani untuk bangun, dan mereka berdua merasa putus asa ketika menyaksikan waktu terus berlalu dari siang hingga langit menjadi gelap, mereka berdua terus saja berlutut hingga lutut mereka mati rasa.
“Guru benar-benar sangat marah kali ini.” Yuan Jinxia yang merasa sudah sangat lemah, bertanya kepada Yang Yue, “Apakah Guru ingin agar kita berlutut sampai besok pagi?”
“Mungkin saja seperti itu.” Yang Yue, yang merasa kesakitan, sedikit menggerakkan kakinya, tetapi dengan riang Yang Yue pun berkata, “Untungnya, lantai kapal ini terbuat dari kayu, berlutut di atas batu akan lebih menyakitkan lagi.”
“Kakiku sudah mati rasa, berlutut dimana-mana tempat juga sama saja. Saat ini, aku mungkin akan jatuh pingsan karena lapar.” Yuan Jinxia mengeluh, “Ketika pagi ini kau mengatakan ingin membuat pangsit, aku seharusnya tidak menghentikanmu tadi …”
Bayangan kepala seseorang terlihat datang mendekat dari koridor kapal; Yuan Jinxia dan Yang Yue segera terdiam dan menundukkan kepala mereka, seolah-olah mereka berdua merasa sangat menyesal. Dari sudut mata Yuan Jinxia dan Yang Yue, mereka berdua sekilas bisa melihat Yang Chengwan sedang berjalan ke arah mereka berdua. Ada orang lain di samping Yang Chengwan yang mengenakan ikat pinggang Jin Yi Phoenix, orang itu adalah Lu Yi.
“Mereka …” melihat Yuan Jinxia dan Yang Yue berlutut, Lu Yi tampak sedikit terkejut.
“Murid-murid ini tidak memahami aturan dan telah menyinggung Tuan Jingli.” Kata Yang Chengwan, “Anda tidak perlu mempedulikan mereka.”
Yuan Jinxia dan Yang Yue sama-sama menundukkan kepala dengan sedih, berlutut dengan tubuh yang tegak, dan tidak berani mengucapkan sepatah kata pun juga.
“Ini hanya kesalahpahaman, hanya masalah kecil, Ketua. Anda tidak perlu mengkhawatirkan semua ini. Lebih baik biarkan mereka berdiri, jika tidak Yan Yuan akan merasa tidak nyaman.”
(Yan Yuan adalah sebutan yang digunakan oleh orang yang lebih muda untuk menyebut diri mereka sendiri ketika mereka berbicara dengan orang yang lebih tua.)
“Karena Tuan Jingli sudah mengatakan hal itu, maka kali ini aku akan memaafkan mereka.” Yang Chengwan menatap Yuan Jinxia dan Yang Yue, dan dengan tegas berkata, “Apa kalian belum mendengarnya? Tetapi kalian tidak tahu cara untuk berdiri dan berterima kasih kepada Tuan Jingli! Lain kali jika hal seperti ini terjadi lagi, aku tidak akan mengasihani kalian.”
Dengan kedua kakinya yang mati rasa karena telah berlutut sangat lama, Yuan Jinxia perlahan-lahan berdiri sambil berpegangan pada dinding kabin kapal, seperti yang sudah diperintahkan oleh Yang Chengwan, dan dengan enggan Yuan Jinxia pun berbalik menatap Lu Yi, dan berkata, “Terima kasih Tuan Jingli, karena anda begitu murah hati …” sebelum Yuan Jinxia bisa menyelesaikan kalimatnya itu, kedua kaki Yuan Jinxia gemetar dengan begitu kerasnya sehingga Yuan Jinxia tidak bisa menahannya lagi untuk waktu yang lama. Tiba-tiba saja Yuan Jinxia terjatuh dalam posisi kembali berlutut. Kembali berlutut … hal itu sangat menyakitkan sehingga Yuan Jinxia pun menyeringai kesakitan.
Lu Yi hanya memperhatikan Yuan Jinxia, dan berkata dengan entengnya, “Tidak perlu bersikap sopan seperti itu, berdirilah.”
Bersamaan pada saat itu, Yuan Jinxia pun mengutuk leluhur Lu Yi yang hidup dalam lima ratus tahun terakhir ini, akan tetapi wajah Yuan Jinxia harus tetap menunjukkan ekspresi patuh kepada Lu Yi, kemudian Yuan Jinxia pun perlahan-lahan berdiri, dan pergi dari tempat itu sambil tertatih-tatih.
Yang Yue berdiri dengan patuh dan juga berterima kasih kepada Lu Yi, kemudian seperti halnya Yuan Jinxia, Yang Yue pun juga meninggalkan tempat itu sambil tertatih-tatih.
===
“Tidak heran Guru tidak membiarkan kita pergi, Guru menunggu Lu Yi untuk datang dan mengatakan sesuatu.” Karena samasekali tidak bisa menemukan makanan apapun, Yuan Jinxia pun mengambil sebuah lobak, menggigit lobak itu dengan keras, dan mengunyah lobak itu dengan penuh kemarahan, “Dasar bajingan! Lu Yi tahu bahwa kita sudah berlutut di sana sepanjang hari, kemudian Lu Yi datang hanya untuk mengatakan, ‘Itu semua hanya masalah kecil!’ Lu Yi sengaja melakukan semua itu untuk menghukum kita.”
Yang Yue mengambil air di dalam kuali dan menghela napas, “Bersyukurlah, jika Lu Yi baru datang besok pagi, kita masih perlu berlutut sepanjang malam.”
Karena Yuan Jinxia terlalu lapar, Yuan Jinxia pun mengunyah dua sampai tiga gigitan lobak itu pada saat yang bersamaan kemudian menelan dua buah lobak mentah yang masih kecil itu, dan berkata, “Tuan itu sebenarnya tidak puas. Dia sudah menyuruh kita selama setengah hari, orang itu juga ditangkap olehnya, dan hadiah ulang tahun itu juga sudah disitanya, sekarang dia masih mencoba untuk memberikan pelajaran kepada kita.”
“Ada beberapa hal yang harus kau akui, posisinya lebih tinggi dari kita, tidak peduli apa yang dia lakukan pada kita, kita juga tidak bisa melakukan apa-apa. Bagaimanapun juga, ilmu bela diri yang dimiliki Lu Yi itu sangat luar biasa, hanya dengan satu tendangan saja, Lu Yi bisa mematahkan kaki petugas pembawa panji-panji itu, bisakah kau melakukan hal itu?” Yan Yue mulai menguleni adonan, dan bersiap untuk membuat dua mangkuk mie untuk dimakan.
“Mengapa kau terus saja memuji orang lain? Bukankah kau bilang, kau ingin membuat pangsit?”
“Aku hanya berkata apa adanya … aku tidak bisa menemukan tepung beras, kita hanya bisa memakan mie ini saja.”
Yuan Jinxia menyandarkan punggungnya pada tungku, mengingat wajah Sha Xiuzhu yang tampak menderita, kemudian Yuan Jinxia pun berpikir, “… mungkin ada misteri yang tersembunyi di bawah sepatu Lu Yi itu.”
“Jangan memikirkan hal itu, cepat nyalakan apinya.”
Yang Yue menendang Yuan Jinxia, dan Yuan Jinxia pun segera berbalik untuk menyalakan api. Dalam benaknya, Yuan Jinxia masih saja berpikir, “Katakan kepadaku, apa yang akan dilakukan Lu Yi dengan semua hadiah ulang tahun itu? Apakah Lu Yi akan membawa semua hadiah ulang tahun itu sampai ke Yangzhou?”
Kepala Yang Yue menoleh dari samping tungku, dan Yang Yue pun mencondongkan tubuhnya ke arah Yuan Jinxia, “Tuan Xia, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.”
“Katakan.”
“Lupakan mengenai semua hadiah ulang tahun itu, apa yang dilakukan Lu Yi dengan semua hadiah ulang tahun itu tidak ada hubungannya dengan kita. Masalah ini tidak ada hubungannya dengan kita, kita bahkan tidak bisa menyentuh orang ini … Jangan membuat Ayahku kembali mendapat masalah.”
Logika seperti ini, Yuan Jinxia tidak memahami logika seperti ini, tetapi memahami dan kemudian melakukan adalah dua hal yang berbeda. Yuan Jinxia teringat kepada Guru adik laki-lakinya yang suka menyentuh jenggotnya, menggelengkan kepalanya, dan menghela napas sambil berkata, ‘lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.’ … Memikirkan mengenai hal itu, Yuan Jinxia merasa bahwa situasi yang dialaminya ini sama dengan yang dikatakan oleh Guru adik laki-lakinya itu.
Di dapur yang ada di kapal, tidak ada makanan enak lain untuk dimakan. Yang Yue membuat dua mangkuk mie Yangchun, keduanya memakan makanan itu dengan tergesa-gesa, kemudian kembali ke kamar mereka untuk beristirahat.
Tidak seperti kamar Lu Yi yang luas dan terang, kamar milik Yuan Jinxia ini mengeluarkan bau apak yang sudah bertahan selama bertahun-tahun, juga jendela kamar Yuan Jinxia ini sangat kecil dan sempit. Yuan Jinxia tidak mau repot-repot menyalakan lilin, tetapi Yuan Jinxia segera berbaring tanpa melepaskan jubahnya terlebih dulu. Dalam kegelapan, Yuan Jinxia merasakan lututnya mati rasa dan juga sakit, seperti digigit oleh sekawanan semut.
Di luar, ada seseorang yang mengetuk pintu kamar Yuan Jinxia itu, dan kemudian terdengar suara Yang Yue.
“Bautnya lepas, kau hanya perlu mendorongnya ke dalam.” Grendel pintu kamar Yuan Jinxia itu semalam telah dirusakkan oleh dua petugas yang sangat agresif itu, akan tetapi Yuan Jinxia terlalu malas untuk memperbaiki pintu kamarnya itu, Yuan Jinxia berpikir untuk memperbaiki grendel pintu kamarnya itu besok pagi.
Yang Yue mendorong pintu kamar Yuan Jinxia itu hingga terbuka, dan memberikan sebotol kecil arak obat kepada Yuan Jinxia, “Ayah menyuruhku untuk memberikan ini kepadamu, arak obat ini membantu meningkatkan sirkulasi darah dan melancarkan penggumpalan darah. Pijat kakimu dengan arak obat ini, besok pasti sudah sembuh.”
“Oh, apakah kau sudah menggunakan arak obat ini?”
“Aku sudah punya arak obat sendiri. Jangan malas, pintu kamarmu ini harus ditutup dengan benar.”
“Aku tahu.”
Yuan Jinxia merasa kesal dengan perkataan Yang Yue yang bertele-tele itu, maka Yuan Jinxia pun melambaikan tangannya untuk mengusir Yang Yue pergi. Yang Yue kemudian mengambil pengait pintu, memasang kembali pengait pintu itu, menutup pintu kamar Yuan Jinxia itu, dan kemudian pergi untuk beristirahat.
Yuan Jinxia kemudian bersandar di tempat tidur, menggulung celananya, menuangkan arak obat itu ke telapak tangannya, menggosokkan arak obat itu dengan kedua telapak tangannya agar terasa hangat, dan kemudian mengoleskan arak obat itu pada kakinya yang terasa sakit. Sesaat kemudian, arak obat itupun mulai bekerja, kedua lutut Yuan Jinxia berangsur-angsur terasa lebih hangat dan lebih nyaman. Yuan Jinxia tahu bahwa pasti menyakitkan bagi Yang Chengwan ketika melihat mereka berdua berlutut sepanjang hari, tetapi karena Lu Yi, maka Yang Chengwan pun tidak bisa menunjukkan kelembutan hatinya itu.
Yuan Jinxia memikirkan Yang Chengwan yang jalannya pincang itu. Yuan Jinxia merasa lelah, akan tetapi sebelum tidur, Yuan Jinxia berpikir bahwa dia seharusnya tidak menimbulkan masalah lagi bagi Gurunya itu.
Terdengar gemericik air sungai, dan malam masih panjang.
Di tengah-tengah rasa sakit yang dirasakannya, Sha Xiuzhu terombang-ambing diantara sadar dan tidak sadar. Sha Xiuzhu dikurung di sebuah ruangan di kapal itu yang dirancang khusus untuk menahan para penjahat. Ada tiga ruangan kecil yang masing-masing ruangan itu dibatasi dengan terali besi, sinar matahari tidak bisa masuk ke dalam ruangan itu, dan oleh karena itu, Sha Xiuzhu pun tidak bisa membedakan antara siang dan malam. Luka yang diderita oleh Sha Xiuzhu itu menyebabkan serangkaian gelombang rasa sakit yang hebat yang dirasakan oleh Sha Xiuzhu. Sambil mengerang kesakitan, Sha Xiuzhu memeluk tubuhnya dengan erat dan menekan kakinya pada terali besi yang dingin itu, berharap hal itu akan sedikit mengurangi penderitaan yang dirasakannya itu.
“Kakak Sha, kakak Sha …” samar-samar terdengar suara dari kejauhan.
“… Uhm … Uhm …”
Sha Xiuzhu berusaha sekuat tenaga untuk bisa membuka matanya itu.
“Kakak Sha! Jangan mengatakan apa-apa, ini aku.”
Seberkas cahaya tiba-tiba saja menyilaukan mata Sha Xiuzhu, cahaya itu berasal dari sebuah api bambu yang menyala di dekat Sha Xiuzhu, api bambu itu menerangi lantai yang ada di dekat Sha Xiuzhu. Muncul seorang pria berpakaian hitam dan bertopeng yang berjongkok di samping Sha Xiuzhu. Sebuah cambuk besi sembilan simpul tergantung di pinggang pria itu.
(Api bambu adalah sebuah tongkat yang terbuat dari bambu, yang di dalamnya terdapat bahan untuk menyalakan api.)
Pria bertopeng itu melihat tatapan tajam Sha Xiuzhu dan pandangan mata Sha Xiuzhu yang tampak ragu-ragu itu, pria itupun kemudian membuka topengnya dan menunjukkan wajah aslinya, “Ini aku.”
Sha Xiuzhu tiba-tiba saja menyadari siapa pria itu sebenarnya, “Mengapa kau datang kemari?”
“Masalahku ini sudah menyeretmu … Bagaimana aku bisa duduk dengan tenang? Dan ketika aku mendengar bahwa saudara laki-lakiku ditangkap oleh Jin Yi Wei dan akan dibawa ke penjara, maka aku pun segera datang kemari!” Pria itupun kembali mengenakan topengnya. Ketika pria itu berbicara, tangannya mencoba membuka gembok pada terali besi itu dengan panik, “Kakak, ayo cepat keluar!”
Sha Xiuzhu memiliki keinginan tetapi tidak memiliki tenaga, “Kakiku patah, aku tidak bisa berjalan. Saudaraku, cepatlah pergi! Jangan pedulikan aku.”
Pria bertopeng itupun terkejut, pria itu menggunakan api bambunya untuk menerangi kaki kiri Sha Xiuzhu, lutut kaki Sha Xiuzhu terbungkus lapisan kain berwarna putih yang tebal, dan samar-samar terlihat warna merah darah pada kain putih itu, “Siapa yang melakukan ini padamu? Aku akan membalaskan dendammu, saudaraku.”
“Kau cepatlah pergi, hati-hati dengan jebakan. Jika mereka menemukanmu, itu akan menjadi hal yang sangat buruk!” kata Sha Xiuzhu dengan panik.
“Aku sudah memeriksa semuanya, dan tidak ada jebakan, saudaraku. Aku akan membawamu pergi!” Pria itu kemudian tidak mengatakan apa-apa lagi, mencondongkan tubuhnya ke depan, dan mencoba menarik keluar Sha Xiuzhu. Pria itu juga memadamkan api bambunya yang menyala itu.
Sha Xiuzhu hanya bisa membiarkan saudara laki-lakinya itu menggendongnya, keduanya diam-diam keluar dari ruangan itu dan menaiki tangga kayu. Di lantai paling bawah, di sanalah para awak kapal beristirahat. Para awak kapal itu kelelahan karena bekerja seharian sehingga mereka pun tertidur dengan sangat lelap. Meski sedang menggendong seseorang, akan tetapi langkah kaki pria bertopeng itu sangatlah ringan, pria bertopeng itu menjejakkan kakinya tanpa suara.
Ketika pria bertopeng itu berjalan dengan cepat menuju ke geladak, di ujung kabin kapal, muncul sekelebat bayangan manusia. Pria bertopeng itupun segera saja merasakan adanya bahaya, dan meskipun pria bertopeng itu tidak takut, akan tetapi pria bertopeng itu sedang menggendong Sha Xiuzhu, maka pria bertopeng itupun berpikir, mencoba mencari cara untuk tidak melibatkan Sha Xiuzhu apapun yang terjadi. Pria itu melihat sekeliling, dan tidak ada tempat untuk bersembunyi, maka pria bertopeng itupun hanya bisa membuka pintu kabin terdekat dan membawa Sha Xiuzhu untuk bersembunyi di dalam kabin itu.
Dan ternyata sudah ada seseorang di dalam kabin itu.