Under the Power - Chapter 9
“Tuan, tolong pertimbangkan kembali!” Setelah melalui saat-saat yang sangat mengejutkan itu, Sha Xiuzhu akhirnya segera kembali tersadar dan berkata kepada Wang Fangxing, “Saya tidak tahu apa-apa mengenai masalah ini, pasti ada kesalahpahaman di sini!”
“Kau yang memerintahkan mereka untuk menyegel tutup peti ini dengan minyak lilin, bukan?” tanya Lu Yi.
“Itu … itu untuk mencegah agar semua barang yang ada di peti ini tidak rusak karena udara yang lembab.” Sha Xiuzhu masih mengatakan hal yang sama.
“Hanya itu saja?” Lu Yi terkekeh dan berkata pelan, “Kemarin, di tengah malam, karena aku tidak terbiasa tidur di kapal, aku pun pergi ke geladak, kau sebaiknya menebak apa yang aku lihat di sana …”
Lu Yi menatap Sha Xiuzhu lekat-lekat, dan untuk sesaat Sha Xiuzhu pun merasa tidak nyaman karenanya, Sha Xiuzhu tidak bisa mengatakan apa-apa.
Akhirnya Wang Fangxing pun memahami semuanya, Wang Fangxing mengangkat tangannya untuk menampar Sha Xiuzhu dan kemudian menendang Sha Xiuzhu dengan keras, “Kau adalah iblis yang tidak tahu malu, aku hampir terbunuh karenamu! Kau berani menyentuh hadiah ulang tahun milik Jenderal, kau benar-benar ingin mencari kematianmu sendiri.”
Sha Xiuzhu lahir dengan tubuh yang cukup tinggi dan juga berotot, kulitnya kasar dan dagingnya tebal; Sha Xiuzhu tidak bergeming ketika menerima dua pukulan dari Wang Fangxing tersebut, tetapi Sha Xiuzhu hanya menatap Wang Fangxing dengan penuh kemarahan, wajah Sha Xiuzhu yang berwarna gelap itu menjadi berlumuran darah karena luka dalam yang dideritanya itu.
“Aku adalah orang yang mencurinya, lalu apa?” Sha Xiuzhu berdiri, mengeluarkan pedangnya dan melemparkan pedangnya itu ke atas lantai, Sha Xiuzhu samasekali tidak menunjukkan rasa takut, “Semua ini adalah perbuatanku sendiri, tidak ada hubungannya dengan orang lain.”
“Kau …” Wang Fangxing menjadi marah, “Kau telah mengikutiku selama lebih dari delapan tahun, aku tidak pernah memperlakukanmu dengan buruk, mengapa kau melakukan hal-hal seperti ini? Menarikku ke dalam air dan api?!” Sha Xiuzhu memiliki ilmu bela diri yang tinggi, Sha Xiuzhu adalah orang yang jujur dan suka bicara terus terang, selama beberapa tahun ini Sha Xiuzhu dipercaya untuk menjadi komandan di bawah Wang Fangxing, sekarang telah terjadi masalah, bagaimana mungkin Wang Fangxing tega membunuh Sha Xiuzhu?
“Saya tahu anda merasa takut jika saya melibatkan anda dalam masalah ini ketika anda nanti berdiri di hadapan Jenderal Qiu dan melaporkan situasinya kepada Jenderal Qiu. Anda bisa memenggal kepala saya dan memberikannya kepada Jenderal Qiu; Saya tidak memiliki keluarga, tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan, adalah hal yang baik untuk mati daripada menghabiskan hari-hari dengan sia-sia.” Kata Sha Xiuzhu lagi.
Setelah Yuan Jinxia mendengarkan kata-kata Sha Xiuzhu itu, Yuan Jinxia pun diam-diam mengacungkan jempolnya, “Orang ini ternyata adalah pria yang pemberani.”
“Kau adalah seorang petugas pembawa panji-panji, seorang komandan di bawah Wang Fangxing, mengapa kau merasa tidak berguna?” Lu Yi duduk dengan tegak di atas kursi bundar, dan bertanya dengan penuh minat kepada Sha Xiuzhu.
Jika saat ini adalah seperti hari-hari biasa, di hadapan Jin Yi Wei, Sha Xiuzhu pasti akan berhati-hati dengan ucapan dan tindakannya itu, tetapi dari awal hingga saat ini, Sha Xiuzhu tidak lagi peduli dengan hidup dan matinya sendiri. Tanpa berpikir panjang, Sha Xiuzhu pun tertawa dingin dan berkata, “Aku adalah orang yang kasar, apakah anda tidak memahami betapa sangat rumit dan sulit sistem peradilan anda itu? Anda seharusnya pergi untuk melihat benteng yang ada di perbatasan, apakah Jenderal Qiu layak disebut sebagai salah satu Jenderal? Dia berani untuk mengirimkan pasukan, pada tahun itu Jenderal Zeng yang seperti Dewa yang Agung, tetapi karena Jenderal Qiu, Jenderal Zeng pun terbunuh …”
“Jenderal Zeng?” Yuan Jinxia berusaha keras untuk mengingatnya.
Yang Yue dengan suara yang lirih mengingatkan Yuan Jinxia, “Zeng Xian.”
Zeng Xian, yang memiliki nama kehormatan Zhizhong, berasal dari propinsi Zhejiang, kota Taizhou, Distrik Huangyan. Zeng Xian adalah sarjana terbaik pada tahun ke-8 pemerintahan Kaisar Jiajing. Pada tahun ke-25, Zeng Xian dipromosikan menjadi Gubernur Urusan Militer Trilateral Shanxi. Pada tahun ke-27 pemerintahan Kaisar Jiajing, Qiu Luan melaporkan Zeng Xian, menuduh Zeng Xian telah menyembunyikan berita kekalahannya dalam perang, menggelapkan dana militer, dan menyuap Sekretaris Utama, yang bernama Xia Yan. Sepuluh bulan kemudian, Zeng Xian dijatuhi hukuman penggal, istri Zeng Xian diasingkan sejauh 2.000 kaki. Bahkan ketika meninggal, Zeng Xian samasekali tidak memiliki harta kekayaan yang tersisa, kata-kata terakhir Zeng Xian adalah, “Melayani Negara dengan Setia.”
“Jadi Sha Xiuzhu mencuri semua hadiah ulang tahun itu adalah untuk membalaskan dendam Jenderal Zeng. Sha Xiuzhu benar-benar orang yang sangat setia!” Yuan Jinxia menghela napas dengan suara yang rendah, Yuan Jinxia memiliki kesan yang baik terhadap Sha Xiuzhu.
Di dalam ruangan, Lu Yi melihat sedikit ke arah jendela, kemudian terus bertanya kepada Sha Xiuzhu, “Jadi, kau adalah pengikut Zeng Xian? Tindakan merampok hadiah ulang tahun ini adalah untuk membalaskan dendam Zeng Xian?”
“Aku bukanlah orang yang hanya memikirkan mengenai balas dendam saja.” Kata Sha Xiuzhu dengan marah, “Tetapi karena Jenderal Qiu takut pada musuh layaknya takut pada harimau, mereka hanya bisa menyakiti orang dan memanfaatkan orang-orang itu demi kesuksesan mereka, menjadi bawahan dari orang seperti itu, itulah alasan mengapa aku merasa hidupku ini tidak berguna dan aku lebih suka berperang melawan bangsa Tartar; bahkan kematian lebih baik daripada melayani Jenderal Qiu.”
Wang Fangxing, setelah mendengar semua itu, menundukkan matanya, berdiri diam dan berhenti berbicara.
Yuan Jinxia menutup mulutnya, diam-diam tertawa, dan berbisik di telinga Yang Yue, “Pantas saja sering terdengar kabar baik, ternyata Qiu Luan itu selain makan gaji buta, ternyata dia masih merugikan orang dan suka menuntut balas jasa.”
“Apa rencanamu terhadap semua hadiah ulang tahun itu?” tanya Lu Yi.
Sha Xiuzhu menatap Lu Yi, Sha Xiuzhu merasa jawabannya nanti tidak akan berguna bagi Lu Yi, “Bahkan jika aku memberitahukannya kepadamu, kau tidak akan mempercayainya.”
Lu Yi, tidak terburu-buru, dan berkata, “Percaya atau tidak, itu semua terserah padaku, tidak ada salahnya membiarkan kami mendengarnya terlebih dulu.”
“Dua bulan yang lalu tentara Tartar menyerang perbatasan, dan menjarah barang-barang milik orang-orang yang tinggal di perbatasan. Jenderal Qiu sendiri takut mati, tidak berani mengirimkan tentara ke sana, oleh karena itu tentara Tartar membakar beberapa desa, banyak orang yang tidak punya tempat tinggal, mereka kelaparan, kedinginan, dan sakit … Aku berpikir untuk merampok barang-barang ini untuk aku bagikan kepada mereka, karena kita berhutang kepada mereka.”
Lu Yi tertawa dingin, “Alasanmu itu terdengar sangat menyenangkan, aku hanya takut, siapapun yang akan menyerahkan barang-barang ini kepada mereka, setelah melihat emas dan perak yang belum pernah mereka lihat sebelumnya ini, kemungkinan besar mereka tidak akan rela untuk menyerahkan barang-barang ini kepada orang-orang yang tinggal di perbatasan itu.”
“Dalam hidup ini, aku hanya ingin hidup bahagia, samasekali bukan demi kekayaan.” Sha Xiuzhu menjadi tidak sabar dan menatap Lu Yi, yang terus menginterogasinya, “Jika kau ingin membunuhku, bunuh aku; jika kau ingin menyiksaku, tolong siksa aku, jangan bertele-tele.”
Semua tindakan dan perbuatan Qiu Luan itu, bagaimana mungkin Wang Fangxing tidak mengetahuinya? Wang Fangxing sudah menjadi pejabat selama beberapa tahun, perubahan birokrasi, darah untuk mempertahankan tempat tinggal dan negara sudah tumpah. Wang Fangxing menjadi mati rasa melihat para pengungsi yang melarat dan terlantar, menderita kedinginan dan kelaparan, dan Wang Fangxing tidak pernah membayangkan jika bawahannya yang sangat pendiam itu, di dalam hati bawahannya itu merasakan malu yang teramat sangat … perasaan malu yang sama yang tidak dirasakan oleh Wang Fangxing untuk waktu yang sangat lama. Kata-kata Sha Xiuzhu itu, kalimat demi kalimat, mulai terpaku di dalam jiwa Wang Fangxing.
“Dia pasti punya kaki tangan, saya akan membawa Sha Xiuzhu kembali dan menginterogasinya lebih lanjut. Kali ini, saya berterima kasih kepada Lu Jingli karena telah menemukan semua peti ini, saya pasti akan melaporkannya kepada Jenderal.” Wang Fangxing dengan sengaja menendang kaki Sha Xiuzhu, “Ingin mati? Tidak semudah itu.”
“Tunggu sebentar.” Lu Yi bangkit dari duduknya, berdiri di hadapan Wang Fangxing, dan perlahan berkata, “Tuan Canjiang, maaf untuk mengatakan hal ini, tetapi orang ini tidak dapat dibawa pergi.”
“Mengapa demikian?”
Wang Fangxing menatap Lu Yi, Wang Fangxing mulai merasa menyesal telah melibatkan Lu Yi dalam masalah ini. Keterlibatan Jin Yi Wei dalam masalah ini sebenarnya sangat merepotkan.
Lu Yi tertawa dingin, tidak menjawab pertanyaan Wang Fangxing itu, tetapi malah balik bertanya kepada Wang Fangxing, “Tuan Canjiang, pria ini baru saja mengungkit masalah Jenderal Qiu yang merugikan orang lain dan meminta balas jasa, akan tetapi anda tidak membantah semua itu, apakah semua itu benar?”
Wang Fangxing merasa terpojok, seolah-olah Wang Fangxing baru saja terbangun dari mimpi dan menyadari bahwa dia baru saja memberikan informasi yang membahayakan bagi dirinya sendiri, maka Wang Fangxing pun dengan cepat berkata, “Tidak, tentu saja semua itu tidak benar, semua yang dikatakan orang ini hanyalah omong kosong belaka.”
Lu Yi menganggukkan kepalanya, kemudian Lu Yi pun berbicara, suara Lu Yi ini terdengar sedingin es, tetapi Lu Yi masih mengatakannya dengan sopan, “Masalah ini tidak bisa diremehkan. Sebagai seorang Jin Yi Wei, tugas saya adalah membawa kembali pria ini untuk diinterogasi secara lebih mendetail. Harap Tuan Canjiang mengerti.”
“Ini …” Wang Fangxing tahu persis bagaimana cara Jin Yi Wei bekerja dalam menangani sesuatu, Wang Fangxing pun hanya bisa melangkah ke depan dan berkata, “Jika demikian saya akan memanggil orang-orang untuk memindahkan kembali peti ini ke kapal …”
“Tunggu sebentar,” kata Lu Yi lagi, “Anda juga tidak boleh memindahkan peti-peti ini.”
Wang Fangxing kali ini benar-benar menjadi marah, menggunakan jabatan resmi yang dia miliki, Wang Fangxing pun meninggikan nada bicaranya, “Lu Yi, kau tidak boleh terlalu sering menindas orang.”
Di bawah jendela yang ada di luar ruangan itu, mendengar di dalam ruangan itu menjadi sangat gaduh, Yuan Jinxia pun merasa sangat senang, Yuan Jinxia kemudian menarik lengan pakaian Yang Yue dan berkata dengan suara rendah, “Sepertinya Jin Yi Wei memiliki kekuatan lebih, mereka ingin mengambil semua hadiah ulang tahun itu. Coba kau beritahu aku, mengapa Lu Yi memanggil Wang Fangxing kemari? Bukankah Lu Yi sengaja mencoba untuk membuat Wang Fangxing merasa kesal?”
Yang Yue tidak mengerti, Yang Yue memberi isyarat kepada Yuan Jinxia agar Yuan Jinxia menutup mulutnya, sambil terus mendengarkan apa yang terjadi di dalam ruangan itu.
“Gulungan naskah ‘Rumput Musim Semi’ yang ditulis oleh Zhang Xu, apakah anda tahu berapa harganya ketika benda ini dijual di pasaran?” Sejak awal, Lu Yi tidak ingin berdebat dengan Wang Fangxing. Lu Yi mengulurkan tangannya, dan mengambil gulungan manuskrip dari dalam peti, perlahan-lahan Lu Yi membuka gulungan manuskrip itu dan membacanya.
Wang Fangxing untuk sejenak tidak bisa berkata-kata, “Ini …”
“Manuskrip ‘Rumput Asli’ karya Chen Dajian, ‘Lukisan Nanyue’ karya Wu Daozi.” Lu Yi mengambil semua benda itu dan menghela napas, “Ada juga lukisan ‘Burung Rajawali Musim Gugur’ karya Song Huizong, jika saya bisa mengingatnya dengan baik, lukisan ‘Burung Rajawali Musim Gugur’ ini adalah barang milik Istana.”
“Omong kosong, bagaimana mungkin benda-benda ini milik Istana?” meskipun suara Wang Fangxing terdengar keras, tetapi di dalam hatinya, Wang Fangxing mulai merasa frustasi.
“Dengan menyelidiki kasus ini secara lebih berhati-hati lagi, maka hal itu dapat membersihkan nama Jenderal Qiu.” Lu Yi mencondongkan tubuhnya lebih dekat kepada Wang Fangxing, dan berkata dengan suara rendah, “Sepengetahuan saya, terakhir kali ketika Jenderal Qiu kembali ke ibu kota, Jenderal Qiu menjadi favorit Yang Mulia dan Tuan Sekretaris Utama menjadi terlupakan. Sekarang pertahanan di perbatasan menjadi kacau karena pasar kuda, Yang Mulia pun menjadi tidak senang. ‘Burung pandai memilih tempat untuk bersarang dan tinggal’, menurut saya, Tuan Canjiang dapat memahami kata-kata saya ini.”
Meskipun suara Lu Yi sangat lembut, tetapi kata-kata Lu Yi ini seperti guntur di kepala Wang Fangxing, dan Wang Fangxing pun tidak bisa berkata-kata untuk waktu yang lama. ‘Tuan Sekretaris Utama’ yang dikatakan oleh Lu Yi itu adalah Yan Song. Beberapa tahun yang lalu, Yan Song telah mempromosikan Qiu Luan, tetapi sekarang Qiu Luan telah menyinggung Yan Song. Kekacauan yang terjadi pada pertahanan di perbatasan masih dapat dianggap sebagai masalah kecil, akan tetapi ketidakpuasan Yang Mulia itu hanya masalah waktu saja. Jika masalah ini nantinya sampai ke Istana, tidak ada satu pun pejabat tinggi di Istana yang dapat menjamin hidup Qiu Luan, niscaya kekuatan militer yang dimiliki oleh Qiu Luan akan ditarik, jabatan Qiu Luan akan dicabut, dan akan terus dilakukan penyelidikan sepanjang siang dan malam.
Berbagai macam pemikiran berputar-putar di kepala Wang Fangxing. Setelah beberapa saat, Wang Fangxing akhirnya memutuskan dan berkata, “Apa yang dikatakan oleh Lu Jingli memang benar, masalah ini sebaiknya diselidiki dengan baik, beri tahu saya jika anda membutuhkan bantuan.”
Di bawah jendela di luar ruangan, Yuan Jinxia tidak bisa mendengar apa yang dikatakan oleh Lu Yi kepada Wang Fangxing karena Lu Yi membisikkan apa yang ingin dia katakan itu ke telinga Wang Fangxing, Yuan Jinxia hanya bisa mendengar bahwa Wang Fangxing menjawab bisikan Lu Yi itu dengan senang hati. Karena penasaran, Yuan Jinxia menatap Yang Yue dengan tatapan mata yang penuh rasa ingin tahu.
Yang Yue juga tidak mengetahui jawabannya, dan hanya bisa mengangkat bahunya saja.
“Terima kasih, Tuan Canjiang.” Kata Lu Yi.
“Jika demikian, saya akan pergi terlebih dulu.” Wang Fangxing sudah hendak berbalik, tetapi di sisi lain Wang Fangxing kemudian memperhatikan Sha Xiuzhu, dan akhirnya Wang Fangxing pun tidak bisa menahan diri untuk berkata kepada Lu Yi, “Sha Xiuzhu sudah mengikuti saya selama bertahun-tahun. Kali ini, meskipun terjadi masalah seperti ini, Sha Xiuzhu masih merupakan salah satu anak buah saya yang sangat pemberani. Saya meminta kepada Lu Jingli, demi rasa hormat anda kepada saya, untuk tidak terlalu keras dalam menyiksa Sha Xiuzhu, saya akan sangat berterima kasih karenanya.”
“Selama Sha Xiuzhu berkata jujur, saya tidak akan menyusahkannya.” Kata Lu Yi.
Sha Xiuzhu di sisi lain, menjadi panik dan berkata kepada Wang Fangxing, “Semua anak buah saya itu mengikuti perintah saya, masalah ini tidak ada hubungannya dengan mereka, saya memohon kepada Tuan untuk tidak mengganggu mereka.”
Wang Fangxing hanya menatap Sha Xiuzhu, untuk sesaat Wang Fangxing tidak mengatakan apa-apa dan hanya bisa menghela napas panjang, kemudian Wang Fangxing pun langsung berjalan keluar dari kabin Lu Yi itu.
Lu Yi menatap Sha Xiuzhu dengan tatapan mata yang sangat dingin, Lu Yi merasa bahwa Sha Xiu itu sedang mengejek dirinya melalui matanya itu.
“Apa yang sedang kau lihat! Aku mengetahui mengenai semua metode penyiksaanmu itu, jika kau ingin memukul, pukul saja aku, jangan bicara mengenai simpati, hal itu akan membuat pria tua ini merasa tidak senang.” Sha Xiuzhu memelototi Lu Yi, “Aku sudah mendengar semua kata-katamu itu, kau hanyalah salah satu anjing milik Yan Song itu, tidak ada yang istimewa dari dirimu itu, kau hanyalah seorang ‘xiaobailian’.”
(Xiaobailian maksudnya adalah pria yang hidup seperti wanita, atau lelaki gay, atau penjelasan yang lain mengatakan bahwa Xiaobailian ini maksudnya adalah pria yang sangat cantik.)
Di luar ruangan di bawah jendela, Yuan Jinxia yang mendengar semua itu, menundukkan kepalanya dan tertawa pelan. Jika dipikir-pikir mengenai penampilan Lu Yi itu, Lu Yi memang tampan, putra bangsawan yang sangat anggun, tetapi setiap hari menunjukkan wajah yang dingin dan kaku, perilaku Lu Yi itu bahkan lebih menyebalkan lagi.
Yang Yue setelah mendengar semua itu, menggelengkan kepalanya, pria pemberani itu benar-benar bodoh, dengan mencaci Lu Yi seperti itu, itu artinya dia tidak menghargai kebaikan Lu Yi, tetapi pria itu juga mencaci Yan Song pada saat yang bersamaan, apakah pria ini benar-benar ingin mati?
Lu Yi tidak terlihat marah dan berkata dengan entengnya, “Sebenarnya, tadi malam, aku tidur lebih awal, aku masih tertidur dengan nyenyak sampai kau naik ke kapal ini untuk mencariku.”
Sha Xiuzhu tercengang, wajahnya dipenuhi dengan amarah, “Kau berani menipuku! … tetapi, bagaimana kau bisa mengetahui tempat dimana aku menyembunyikan semua peti ini?”
“Bagaimana aku mengetahuinya, kau tidak perlu tahu.” Lu Yi tertawa dingin, “Semua peti ini disembunyikan di dalam ruangan kedap air, bukankah kau yang memiliki ide seperti ini? Katakan kepadaku, siapa lagi yang mempunyai ide seperti itu?”
“Aku adalah satu-satunya orang yang memiliki ide seperti itu.”
Setelah hening sejenak, Yuan Jinxia dan Yang Yue, yang berada di luar ruangan itu mendengar jeritan kesakitan yang sangat memilukan; mereka berdua secara bersamaan merasa terkejut, dan tanpa sadar keduanya berdiri untuk melihat apa yang terjadi di dalam ruangan itu.
Sha Xiuzhu sedang terbaring kesakitan di atas lantai, tangan Sha Xiuzhu memeluk lututnya; wajah Sha Xiuzhu tampak meringis kesakitan. Lu Yi berdiri dengan tenang, menatap Yuan Jinxia dan Yang Yue, seolah-olah semuanya terjadi seperti yang diharapkan oleh Lu Yi.