Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 16
Setelah ulang tahun Kaisar Qilong, gossip tentang Hua Xi Wan tersebar di Jing.
Sepertinya, Xian Junwang Fei tidak pernah melihat tamu sebelum pernikahannya, benar-benar karena kesehatannya dan tidak ada alasan lain. Kenyataannya, Xian Junwang Fei ini benar-benar sangat cantik dan mengejutkan banyak orang ketika dia muncul di perjamuan ulang tahun Yang Mulia.
Ketika desas-desus datang dari mulut para bangsawan, banyak orang menyatakan bahwa mereka sudah lama merasa bahwa Xian Junwang Fei sebenarnya bukan wanita tanpa kecantikan. Jika tidak, mengapa Yi Marquis Fu tidak terburu-buru menutupinya?
Orang-orang yang memiliki saudara yang melayani di Yi’an Marquis Fu merasa mereka bisa mengangkat kepala mereka. Di masa lalu, mereka mengatakan bahwa Nona Hua Fu memiliki kecantikan yang luar biasa, tetapi tidak ada yang mempercayai mereka, mengatakan bahwa mereka hanya berusaha menyanjung Marquis fu. Sekarang para bangsawan mengatakan bahwa Xian Junwang Fei adalah seorang wanita cantik, orang-orang yang menyebarkan desas-desus itu menghilang, dan banyak orang yang “sudah tahu” muncul.
Keluarga-keluarga bergengsi yang tadinya berencana untuk meminta pernikahan dari Yi’an Marquis Fu tetapi kemudian ragu-ragu karena desas-desus itu merasa sangat menyesal. Keluarga Hua telah menjadi Marquis selama beberapa generasi. Kedua kakak laki-laki Hua Xi Wan baik, dan jika mereka memiliki keluarga semacam itu untuk mertua, itu pasti sangat baik. Tapi mereka telah membuang-buang kesempatan bagus dan membiarkan Xian Junwang mengambil keuntungan besar ini.
Pada saat ini, ada orang-orang yang mengeluh dan cemburu, bahkan ada orang yang mencoba mengatur perseteruan Lu shi terhadap dua saudara iparnya dari keluarga ayahnya. Mereka menyiratkan bahwa Lu shi tidak peduli dengan saudara iparnya, dan mengatakan bahwa dua saudara perempuan ipar mengizinkan keponakan seperti itu untuk menikah dengan Keluarga Kekaisaran dll.
Orang-orang dari Keluarga Lu jujur dan terang-terangan, tetapi itu tidak berarti mereka tidak memiliki otak. Jika klan Lu tidak memiliki otak, bagaimana pasukan leluhur mereka bisa menaklukkan dunia Bersama dengan Kaisar Pertama? Mereka yang terampil dalam taktik secara alami memiliki otak yang cerdas dan pandangan jangka panjang. Apakah mereka akan merusak hubungan mereka dengan keluarga mereka karena intrik seperti ini?
Dua wanita dari Keluarga Lu itu jujur dan protektif. Setelah mendengar orang membuat implikasi, mereka menyatakan dengan wajah gelap bahwa itu adalah persandingan dari surga untuk keponakan Keluarga Lu menikah dengan Xian Junwang.
Mereka tidak mengatakan apa pun tetapi secara bertahap menjauhkan diri dari orang-orang ini.
________________________________________
Xian Junwang Fu.
Setelah Hua Xi Wan membaca surat yang dikirim Lu shi, dia melipat surat itu dan menyuruh Bai Xia menyingkirkannya. Dia berjalan ke samping jendela dan melihat matahari yang menyilaukan di luar. Dia berkata dengan alis berkerut, “Hari-hari semakin panas.”
Zi Shan telah memasukkan bola dupa di Kompor Emas Binatang untuk mengusir hama. Mendengar ini, dia berkata, “Jika Junwang Fei terasa panas, biarkan Hong Ying Jiejie membuat sorbet buah untuk anda. Dia sangat ahli dalam melakukan ini.”
(jiejie: kakak perempuan, kakak perempuan; dapat ditambahkan ke nama untuk menunjukkan rasa hormat atau hubungan akrab)
Hua Xi Wan duduk terkulai di kursi malas di samping jendela. Dia merasa posisi duduknya masih tidak nyaman, jadi dia berbaring di kursi malas, wajahnya meerkat pada brokat yang dingin. Dia akhirnya merasa sedikit lebih baik. “Itu bagus.”
Mendengar ini, Hong Yin menghentikan apa yang dia lakukan, tersenyum, membungkuk ke arah Hua Xi Wan, dan bersiap untuk pergi ke gudang es untuk mengambil es.
“Buat beberapa mangkuk — kalian semua pasti ada selera,” Hua Xi Wan dengan malas menambahkan dan kemudian mengambil bantal lembut yang diserahkan Bai Xia. Dia meletakkannya di bawah tubuhnya dan kemudian berbaring di sampingnya dengan tangan kirinya menopang dagunya, jari telunjuk kanannya mengetuk perlahan pada kakinya. “Lu Zhu, sudahkah kau menyelesaikan akun toko-toko yang ada di mahar ku?”
“Saya sudah memeriksanya. Ada banyak keuntungan bulan ini.” Lu Zhu mengeluarkan beberapa tumpukan uang dari peti kayu. Melihat bahwa Hua Xi Wan tidak bermaksud untuk membaca laporan itu, ia menceritakan situasi secara umum kepada Hua Xi Wan.
“Toko-toko ini bagus di pinggiran jalan besar; normal bagi mereka untuk menguntungkan.” Hua Xi Wan membalik secara acak halaman-halaman rekening toko perhiasan. “Pastikan untuk mendukung para pengrajin tua ini. Ingatlah untuk memberi tahu pengurus bahwa mereka yang telah bekerja lebih dari lima belas tahun dan berusia lebih dari lima puluh tahun di toko ku, tidak membuat kesalahan dan telah bekerja keras, dapat memperoleh setengah tambahan uang tunai selain dari upah mereka. Jika mereka kemudian tidak mau bekerja dan pensiun untuk pulang, setiap musim mereka dapat menerima setengah untaian uang tunai di toko sebagai bantuan. Tetapi jika seseorang memberi tahu orang lain tentang urusan toko, maka jangan salahkan pemilik karena tidak memberi ampun.”
Saat ini, obat-obatan terbatas dan usia rata-rata tidak tinggi. Mereka yang berumur lima puluh dianggap sehat dan berumur panjang. Hua Xi Wan tidak takut dia tidak bisa menepati janji.
Mendengar ini, Lu Zhu terdiam. Dia kemudian mengerti bahwa Junwang Fei ingin menjaga para pengrajin yang memiliki keterampilan. Dia berkata, “Pelayan ini akan meminta pelayan lainnya untuk memperhatikan masalah ini.” Ini terlihat sederhana, tetapi ada banyak ruang untuk sesuatu yang salah dalam prosesnya. Untungnya, dengan identitas Junwang Fei, para pekerja itu akan mempercayai janji yang dibuat oleh toko-toko itu.
Berapa banyak pekerja yang dapat memperoleh setengah untaian uang setiap musim setelah mereka berusia lima puluh berdasarkan senioritas kerja mereka di bekas toko mereka?
Melemparkan buku besar ke satu sisi, Hua Xi Wan berbaring di kursi malas. “Aku tidur sebentar. Bangunkan aku nanti.”
Melihat ini, Bai Xia duduk di bangku di sebelah dipan dan mulai dengan lembut menggerakkan kipas bulat. Lu Zhu dan Zi Shan menyingkirkan apa yang ada di tangan mereka dan berjingkat-jingkat keluar dari kamar dalam. Mereka menyuruh para gadis pelayan bertingkat rendah yang melayani di luar kamar dengan cepat pergi sebelum mereka meninggalkan kamar tidur.
“Setelah manajemen Junwang Fei, toko-toko lebih menguntungkan dua bulan ini.” Setelah mengikuti Hua Xi Wan selama bertahun-tahun, Lu Zhu masih merasa bahwa dia tidak bisa mengukur kepribadian Junwang Fei. Dia jelas orang yang cerdas, tapi dia selalu malas. Dia jelas adalah putri dari Marquis fu dan seorang wanita bangsawan yang seharusnya tidak melakukan pekerjaan apa pun, tetapi dia selalu dapat menemukan tanda-tanda para pelayan toko dari melihat rekening dan memiliki pengetahuan tentang masalah keuangan.
Berpikir tentang hal ini, dia ingat betapa malasnya Junwang Fei ketika dia mengatakan bahwa wanita seharusnya tidak pernah tidak punya uang di tangan mereka. “Jika Junwang Fei bersedia menghadiri pertemuan puisi, pertandingan polo, gelar wanita bangsawan pertama di Jing …”
Merasa bahwa dia telah mengatakan terlalu banyak, Lu Zhu buru-buru menutup mulutnya. Dia melihat sekeliling dan melihat bahwa tidak ada seorang pun di koridor sebelum dia melepaskan nafas.
Melihatnya bertindak seperti ini, Zi Shan memberi ceramah dengan senyuman, “Jangan bicara omong kosong. Junwang Fei adalah orang yang punya ide. Kita hanya perlu mengikuti dan melakukan apa yang dikatakan Junwang Fei kepada kita. Kau tidak perlu membicarakan hal-hal yang tidak berguna.”
“Kau benar, aku terlalu banyak berpikir.” Lu Zhu membungkuk ke arah Zi Shan dan mengucapkan terima kasih atas peringatannya. Dia melirik halaman yang dipenuhi lukisan dan ukiran. Dia tersenyum sedikit. “Aku lupa diri dan lupa di mana ini.”
Zi Shan mengizinkannya untuk menyelesaikan bungkukan kecil sebelum dia kembali setengah dari sikap kaku. “Sangat beruntung bahwa kau jelas mengerti. Jika tidak, tidak ada gunanya bahkan jika aku mengingatkanmu.” Junwang Fei malas dan memiliki kepribadian yang baik, tetapi ketika dia marah, tidak ada yang bisa menghentikannya atau membuatnya memiliki belas kasihan.
________________________________________
Ketika Yan Jin Qiu memasuki halaman utama, dia melihat Hua Xi Wan tertidur lelap. Hanya Bai Xia yang mengipasi Hua Xi Wan yang tersisa di kamar. Gadis pelayan lainnya ada di luar. Dia meletakkan kakinya diam-diam saat dia berjalan, dan bahkan meninggalkan dua taijian di ruang luar.
Bai Xia melihatnya masuk dan membungkuk ke arahnya tanpa suara.
Yan Jin Qiu mengangguk dan menanggalkan jubah sutra lembut yang dia kenakan. Dia mengambil kipas dari tangannya dan duduk di sebelah dipan untuk mengipasi Hua Xi Wan. Dia merendahkan suaranya dan berkata, “Hari-hari menjadi lebih panas, jadi kau harus memperhatikan ketika kau melayani.”
“Junwang Ye, mohon istirahat. Kami para pelayan akan melayani dengan baik.” Bai Xia melihat ke arah dipan dan memastikan bahwa percakapan mereka tidak akan mengganggu istirahat Hua Xi Wan sebelum dia terus berbicara. “Junwang Fei merasa tidak nyaman jika panas. Tidak baik selalu memiliki es di kamar, jadi sebelum menikah, Junwang Fei suka tinggal dalam bayang-bayang dimana angin bertiup.”
Yan Jin Qiu melihat lengan tipis Hua Xi Wan dan tersenyum. Orang kurus seperti itu tidak nyaman jika panas.
Bai Xia melihat mereka berdua dan tanpa suara pergi. Melihat Hong Ying masuk dengan mangkuk, dia mengangkat lengan untuk menghentikan Hong Ying dan menarik yang lain keluar dari ruangan.
“Junwang Fei sedang beristirahat.” Bai Xia tersenyum dan menunjuk mangkuk es di tangannya. “Mari kita para saudari membagi ini.”
Hong Ying tampak bingung di Bai Xia. Bai Xia sepertinya sedang dalam suasana hati yang baik? Dia berbalik dan melihat curiga ke kamar tidur. Bahkan Bai Xia telah keluar dari ruangan dalam. Apakah Junwang Ye sudah kembali? Berpikir tentang ini, dia mendorong semangkuk es ke tangan Bai Xia. “Bai Xia Jiejie telah bekerja keras; kau harusnya mendapatkan hal yang baik ini.”
“Haha.” Bai Xia tertawa ringan sambil memegang semangkuk es. Tepat ketika dia akan berbicara, dia melihat Mu Tong buru-buru berjalan. Melihat dua gadis pelayan di pintu, Mu Tong menebak bahwa Junwang Fei sedang beristirahat. Dia sangat mendesak, tetapi khawatir akan mengganggu istirahat Junwang Ye dan Junwang Fei. Dia berjalan bolak-balik di depan Bai Xia dan Hong Ying.
“Kepala Pelayan Mu, apa yang anda lakukan?” Hong Ying tersenyum sambil melihat Mu Tong seperti ini. “Apakah ada sesuatu yang penting?”
Mu Tong melihat ke dua gadis pelayan dekat dengan Junwang Fei. Dia menghela nafas dan berkata, “Gadis-gadis, pelayan baru saja melaporkan bahwa Ling Ping Junzhu telah memasuki Jing. Jika kalian berdua punya waktu, tolong bantu sampaikan pesan untukku.”
“Mu gonggong terlalu sopan. Tolong tunggu.” Hong Ying berhenti dan kemudian bereaksi. Bukankah Ling Ping Junzhu, kakak perempuan Di-nya Junwang Ye? Dia sedang mempersiapkan diri untuk berbalik dan memasuki ruangan untuk melaporkan ketika dia menoleh dan melihat Junwang Ye berjalan keluar dengan wajah tanpa ekspresi.
“Ada kepanikan apa ini?” Mendengar Mu Tong menyebutkan kakak perempuannya, tidak ada kebahagiaan di wajah Yan Jin Qiu. Dia mengatakan acuh tak acuh, “Junwang Fei sedang beristirahat di kamar. Jangan ganggu dia.”
Mendengar ini, kepanikan di wajah Mu Tong langsung menghilang. Dia berlutut di depan Yan Jin Qiu. “Yang ini kehilangan ketenangan. Mohon, Junwang Ye, beri hukuman.”
“Berdiri dan jawab.” Alis Yan Jin Qiu berkerut saat dia berkata, “Ling Ping Junzhu berada di Kota Jiang beberapa tahun terakhir ini. Kenapa dia tiba-tiba kembali ke Jing?”
“Si kecil ini mendengar bahwa Kaisar mengirim sebuah titah rahasia untuk junma untuk kembali ke Jing untuk menerima posisi. Jadi Junzhu kembali dengan Junma ke Jing.” Mu Tong berdiri. Tubuhnya membungkuk saat dia berkata, “Ketika si kecil ini mendengar berita itu, Junzhu dan Junma sudah memasuki Jing.”
(郡马 junma: suami junzhu)
Yan Jin Qiu tanpa ekspresi mendengarkan pembicaraan Mu Tong dan matanya menyapu ke bawah. “Karena itu adalah kasusnya, maka biarkan dia melakukannya.”
Bai Xia dan Hong Ying telah menundukkan kepala mereka dan mundur ke sudut. Mendengar percakapan ini, keduanya merasa bingung. Dua bulan yang lalu ketika Junwang Ye dan Junwang Fei menikah, Ling Ping Junzhu tidak kembali pulang. Sekarang, dia kembali tanpa pemberitahuan ke Junwang Fu. Tampaknya saudara laki-laki dan perempuan ini tidak terlalu dekat.
Keduanya saling bertukar pandangan dan menekan apa yang mereka pikirkan di dalam. Mereka pura-pura menjadi orang transparan yang tidak berpikir.
Bahkan ayah dan anak akan mencoba membunuh satu sama lain dalam Keluarga Kekaisaran, apalagi saudara perempuan dan saudara laki-laki.
Dunia itu besar, tetapi hanya Keluarga Kekaisaran yang memiliki segala macam keanehan ajaib.
junwang fei: istri resmi seorang junwang
fu: kediaman atau rumah bangsawan
junwang fu: kediaman / rumah pangeran peringkat kedua
junwang: pangeran peringkat kedua; juga disebut sebagai junwang ye
shi: nama klan / gadis, biasanya untuk panggilan resmi dengan menggunakan nama kelaurga seorang wanita
jiejie: kakak perempuan, kakak perempuan; dapat ditambahkan ke nama untuk menunjukkan rasa hormat atau hubungan akrab
Di: anak yang lahir dari istri resmi, bukan dari selir
taijian: kasim istana yang memiliki posisi resmi, biasanya di atas pangkat pelayan biasa
junzhu: putri dari seorang qinwang (pangeran peringkat satu), atau gelar yang bisa diberikan Kaisar
gonggong: cara merujuk ke taijian/ panggilan menghargai/ menghormati
junma: suami seorang junzhu