Under the Power - Chapter 6
Kapal kurir yang bertanggung jawab untuk mengirim hadiah ulang tahun jauh lebih besar daripada yang dikira oleh Yuan Jinxia, peti-peti yang berisi hadiah ulang tahun itu disimpan di sebuah ruangan di bawah pengawasan para penjaga yang ditempatkan di luar pintu. Menurut Wang Fangxing, para penjaga itu akan diganti setiap dua jam sekali.
“Para penjaga yang ada di dalam ruangan tidak dibunuh?” tanya Yuan Jinxia dengan santai sambil terus berjalan.
“Tidak ada seorangpun yang dibunuh, mereka semua jatuh pingsan di atas lantai.”
“Pingsan karena obat? Atau pingsan karena racun? Siapa yang bertanggung jawab atas semua makanan yang ada di kapal ini? Apakah orang itu masih ada di sini?” Yuan Jinxia terus saja bertanya.
Orang yang menjawab pertanyaan Yuan Jinxia itu adalah petugas yang membawa panji-panji. Orang itu melirik Yuan Jinxia sebentar; Yuan Jinxia tampak terlihat seperti seorang gadis muda yang cantik dan naif, berusia sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun, tetapi ketika Yuan Jinxia mengajukan pertanyaan, Yuan Jinxia terdengar seperti seorang wanita tua. Maka orang itupun tidak berani berlama-lama untuk menjawab pertanyaan Yuan Jinxia tersebut, “Semua orang di kapal memakan makanan yang sama. Setelah makan malam, para penjaga diganti, kemudian mereka tidak memakan apa-apa lagi.”
Ada seorang penjaga di depan mereka, penjaga itu menerangi jalan setapak ketika mereka berjalan menuju ruang penyimpanan peti-peti yang berisi hadiah ulang tahun itu. Yuan Jinxia berjalan perlahan-lahan, sambil melihat ke arah Timur kemudian melihat ke arah Barat, kadang-kadang Yuan Jinxia perlahan-lahan membungkuk untuk memeriksa dan mengamati jalan setapak yang mereka lalui itu, atau meminta semua orang berhenti, kemudian beberapa kali mengendus sesuatu. Akhirnya Yuan Jinxia dengan gembira berkata, “Kakak Yang, aroma nasinya lumayan enak, ada aroma daun bawangnya juga, menurutmu itu apa?”
Yang Yue pun juga ikut mengendus dan berkata, “Malam ini mereka memakan telur ayam goreng dengan daun bawang.”
“Ya ampun, aku lapar.” Yuan Jinxia tiba-tiba tersadar.
“Kapan kau ini tidak pernah merasa lapar?” Yang Yue menggoda Yuan Jinxia, ketika Yuan Jinxia memasuki ruang penyimpanan tempat dimana tiga atau empat orang penjaga sedang terduduk di atas lantai; karakteristik wajah para penjaga itu memang menunjukkan bahwa mereka sudah dibius.
Lu Yi kemudian juga ikut memasuki ruangan itu. Lu Yi dengan wajah datar tanpa ekspresi melihat ke bagian atas dan bagian bawah ruangan itu; ruangan itu memiliki panjang kurang dari tiga kaki, lebarnya kira-kira satu kaki, hanya memiliki satu pintu dan satu jendela, dan bentuk ruangan itu sama seperti ruangan lain yang ada di kapal itu.
“Berapa banyak peti yang digunakan untuk menyimpan hadiah ulang tahun itu?” tanya Lu Yi kepada Wang Fangxing.
“Totalnya ada delapan peti, isinya bukan hanya emas, perak, dan perhiasan, tetapi juga ada lukisan kaligrafi dan pakaian yang terbuat dari sutra.” Wang Fangxing menghela napas, “Sebelum pergi, Jenderal Besar Qiu terus-menerus mengingatkan saya untuk berhati-hati, kapal ini hanya digunakan untuk mengirim hadiah, tidak ada penumpang di kapal ini, tetapi siapa yang mengira jika pencuri ini ternyata begitu licik seperti ini …”
Lu Yi mengabaikan keluhan Wang Fangxing itu. Lu Yi melihat Yuan Jinxia berjongkok di atas lantai, kuku Yuan Jinxia menggores sesuatu yang ada di atas lantai, kemudian Yuan Jinxia mengangkat tangannya itu ke hidungnya dan mengendusnya.
Terdapat banyak sekali minyak lilin yang berceceran di atas lantai. Terlihat jejak kaki yang sangat jelas di atas minyak lilin itu.
“Mengapa ada begitu banyak minyak lilin?” Yuan Jinxia bertanya kepada dirinya sendiri.
“Oh … ini …” petugas yang membawa panji-panji itu dengan cepat menjelaskan, “Karena saya takut lukisan kaligrafi, pakaian yang terbuat dari sutra dan barang-barang lainnya tidak tahan terhadap udara yang lembab, maka saya sengaja menyegel peti-peti yang berisi hadiah itu dengan menggunakan lilin, saya meletakkan minyak lilin pada semua sisi peti itu. Masalah ini sudah dilaporkan kepada Jenderal Qiu.”
Wang Fangxing menganggukkan kepalanya setelah mendengar penjelasan petugas yang membawa panji-panji itu, “Ya, benar, lukisan kaligrafi itu sangat mahal, jika ada yang salah dengan lukisan itu, maka akan menjadi masalah besar.”
“Aku bisa melihat bahwa kalian ini memang sangat berhati-hati.” Yuan Jinxia tertawa kecil tanpa melihat ke arah mereka. Kemudian Yuan Jinxia mengeluarkan sebuah plat kristal berbentuk bulat, kecil, dan transparan dari dalam sakunya, dan di bawah cahaya api, Yuan Jinxia dengan berhati-hati memeriksa jejak minyak lilin yang ada di lantai itu.
Yang Yue berjongkok di samping para penjaga yang jatuh pingsan itu, bersandar lebih dekat ke arah hidung dan mulut para penjaga itu. Setelah mengendusnya, Yang Yue merasa jijik dan terlihat cemberut.
Lu Yi mengangkat salah satu lengan penjaga lain yang jatuh pingsan itu, dan meletakkan jarinya yang panjang dan ramping itu pada pergelangan tangan penjaga itu, dan Lu Yi dengan berhati-hati memeriksa denyut nadi dan detak jantung petugas yang jatuh pingsan itu. Wajah Wang Fangxing dipenuhi dengan kekhawatiran dan menatap Lu Yi, Wang Fangxing pun dengan tidak sabar bertanya, “… Bagaimana?”
Setelah beberapa saat, Lu Yi pun kembali menurunkan lengan penjaga yang jatuh pingsan itu dan berkata kepada Wang Fangxing, “Nyawanya tidak berada dalam bahaya, tunggu satu atau dua jam lagi, dia akan segera bangun setelah efek obatnya menghilang.”
“Itu bagus, itu bagus.” Wang Fangxing begitu tegang sehingga dia pun mengepalkan tinjunya, “Mungkin mereka melihat pencurinya, jika mereka bangun nanti, mungkin mereka bisa memberikan informasi kepada kita.”
Pada saat ini, Yuan Jinxia telah mengelap ceceran minyak lilin yang ada di lantai; Yuan Jinxia kemudian mengambil lilin untuk menerangi ruangan dan perlahan masuk ke dalam ruangan itu, Yuan Jinxia sedikit memiringkan kepalanya untuk memeriksa goresan yang ada di dinding ruangan dan menundukkan kepalanya untuk memeriksa lantai dengan hati-hati. Akhirnya Yuan Jinxia berhenti di dekat jendela, kembali mengeluarkan pelat kristalnya dan memeriksa bingkai jendela yang tipis itu.
Wang Fangxing tidak mengerti apa yang dilakukan oleh kedua polisi itu, melihat mereka tidak bergerak cepat ataupun lambat, tetapi hanya berputar-putar saja, dan tidak memberikan petunjuk apapun, maka di dalam hatinya, Wang Fangxing merasa sangat panik dan tidak sabar. Jika Lu Yi tidak ada di tempat itu, Wang Fangxing pasti akan meneriaki mereka dan mengusir mereka pergi.
Sejak malam di Jembatan Xinfeng itu, melihat Yuan Jinxia memberikan petunjuk mengenai kuku peramal itu, terutama saat sekarang ini setelah Lu Yi mengetahui bahwa Yuan Jinxia adalah murid dari Yang Cheng Wan, maka Lu Yi pun sangat ingin melihat sendiri keterampilan melacak yang dimiliki oleh Yuan Jinxia dan Yang Yue itu, maka Lu Yi pun tidak terburu-buru dan dengan sabar membiarkan mereka berdua memeriksa ruangan itu.
Semakin banyak hal yang dilihat oleh Yuan Jinxia, semakin banyak keraguan yang muncul di mata Yuan Jinxia. Setelah menatap Yang Yue sebentar, Yuan Jinxia menjadi agak mengerti mengapa Yang Cheng Wan terus mengingatkan mereka agar, “Jangan berbicara sembarangan.” Jika kasusnya memang benar seperti itu, maka hal itu akan sangat membosankan. Yuan Jinxia berdiri tegak dengan mulut tertutup rapat, dan berpikir apakah dia harus kembali ke kamarnya untuk tidur.
“Apakah kalian berdua menemukan sesuatu?” Lu Yi terus saja mengamati, tanpa menunjukkan ekspresinya.
“Ini …” Yuan Jinxia melihat ke arah Yang Yue, kemudian perlahan berkata, “Pencuri ini tidak banyak meninggalkan petunjuk, sepertinya kami tidak bisa berbuat apa-apa.”
Yang Yue yang berdiri di samping Yuan Jinxia menganggukkan kepalanya, tidak jelas apakah Yang Yue menggangguk setuju atau memuji Yuan Jinxia karena sudah berkata seperti itu.
Wang Fangxing melambaikan tangannya, dari ekspresi yang ditunjukkan oleh Yuan Jinxia dan Yang Yue, Wang Fangxing sepertinya sudah bisa memahami semuanya, “Kasus ini bukanlah kasus biasa, seperti halnya menangkap pencuri ayam. Tetapi jika kalian tidak dapat menyelidikinya, hal itu tidaklah mengejutkan, dari awal aku sudah sangat yakin bahwa kalian tidak dapat memecahkan kasus ini.”
Yuan Jinxia menguap, dia merasa lelah, dan tidak berniat untuk berdebat dengan Wang Fangxing yang tidak tahu apa-apa mengenai kasus ini. Yuan Jinxia kemudian menarik Yang Yue, dan ingin segera pergi meninggalkan tempat itu, tetapi Wang Fangxing mulai berbicara kepada Lu Yi.
“Saya tahu pasti bahwa semua kasus yang terjadi di ibu kota ditangani oleh Jin Yi Wei, dan Liu Shanmen samasekali tidak memberikan kontribusi apapun. Liu Shanmen hanyalah sebuah nama sekelompok orang yang tidak dapat melakukan apa-apa dan menyodorkan setiap kasus yang terjadi kepada anda …”
Mendengar perkataan Wang Fangxing ini, Yuan Jinxia segera menghentikan langkahnya, dan menoleh ke arah Wang Fangxing, “Meskipun saya tidak berbakat, tetapi hal itu bukan karena kami tidak memiliki petunjuk, tetapi karena saya khawatir jika Tuan Canjiang tidak dapat melawan pencuri itu.”
Wang Fangxing, mulai dari awal sampai saat sekarang ini tidak memiliki kesan yang baik terhadap Yuan Jinxia, maka Wang Fangxing pun berkata dengan datar, “Perkataanmu itu sungguh sangat lucu. Aku adalah seorang penjaga perbatasan, aku memiliki kemampuan untuk membunuh orang barbar, bukankah tidak masuk akal untuk mengatakan bahwa aku ini tidak akan mampu untuk menangani pencuri rendahan seperti itu? Kau hanyalah seorang polisi kecil, janganlah membual seperti itu, jika kau memang memiliki informasi, katakan saja semuanya.”
“Semua peti yang berisi hadiah itu merupakan kotak yang terbuat dari kayu kamper berpernis hitam; panjangnya 2,8 kaki, lebarnya 1,6 kaki, dan tingginya 2,1 kaki, bukan?” Yuan Jinxia sedikit mengangkat alisnya sambil tersenyum menatap Wang Fangxing.
Wang Fangxing dan petugas pembawa panji-panji itu tertegun sejenak.
“Apakah kau pernah melihat semua peti itu?”
“Saya hanya membuat spekulasi. Terdapat banyak jejak minyak lilin di atas lantai, sulit untuk berpura-pura tidak mengetahuinya.” Yuan Jinxia melanjutkan perkataannya, “Saya mengatakan bahwa Tuan Canjiang tidak dapat melawan pencuri itu karena kelompok pencuri ini memiliki beking, tidak merasa takut, dan juga samasekali tidak memandang Tuan Canjiang dan semua pasukan yang anda miliki itu.”
“Bagaimana kau bisa sangat yakin seperti itu?” Lu Yi mengamati Yuan Jinxia dan kemudian mengajukan pertanyaan kepada Yuan Jinxia.
Yuan Jinxia menunjuk pada goresan yang ada di dinding, “Dinding ruangan ini tergores sedemikian rupa; jelas goresan semacam itu terjadi pada saat peti-peti itu dipindahkan, oleh karena itu, para pencuri itu bisa membuat goresan semacam itu hanya jika ada orang dalam yang membantu mereka.”
“Bagaimana kau bisa tahu bahwa goresan ini dibuat oleh para pencuri itu? Bisa saja goresan ini terjadi pada saat para petugas membawa semua peti itu ke dalam ruang penyimpanan ini.”
Yuan Jinxia memberikan pelat kristal berbentuk bulat yang ada di tangannya itu kepada Lu Yi, dan memberi isyarat kepada Lu Yi agar melihatnya sendiri, kemudian Yuan Jinxia melanjutkan perkataannya, “Arah goresan itu tidak sama, dan goresannya juga berbeda, perhatikan baik-baik goresan yang sangat halus itu.”
Lu Yi mengambil pelat kristal berbentuk bulat dari tangan Yuan Jinxia dan tanpa sengaja merasakan kehangatan Yuan Jinxia yang tertinggal pada benda itu. Lu Yi menundukkan kepalanya; pelat kristal itu memiliki bentuk yang kecil dan bagus, dengan bagian tengahnya cekung dan cembung. Lu Yi menempatkan kristal itu di atas goresan yang ada di ruangan itu, dan kristal itu dapat memperbesar obyek menjadi beberapa kali lipat besarnya. Pada goresan yang sangat halus itu, terdapat sisa-sisa serbuk gergaji; arah goresan itu ternyata benar seperti yang digambarkan oleh Yuan Jinxia, goresan itu mengarah ke atas, secara alami goresan itu akan terbentuk ketika peti itu diangkat.
Yang Yue terbatuk-batuk dengan kerasnya, memberi isyarat kepada Yuan Jinxia agar berhenti berbicara, setelah itu Yang Yue pun berkata, “Meskipun kami menemukan beberapa petunjuk, tetapi kasus ini agak rumit, dan kami ini hanyalah polisi kecil yang kurang terampil. Pencurian ini tampaknya dilakukan oleh sekelompok pencuri Jiang Yang, jumlah mereka berkisar antara empat sampai enam orang. Mereka sangat mahir dalam pekerjaan mereka, mereka seharusnya merupakan penjahat kambuhan. Saya takut jika saat ini para pencuri itu sudah turun dari kapal dan sudah berada beberapa mil jauhnya dari sini, sehingga tidak mudah untuk melacak mereka.”
Yuan Jinxia melotot ke arah Yang Yue, kemudian menahan diri untuk tidak berbicara.
Wang Fangxing, yang sebelumnya mendengarkan dengan tenang, akhirnya mengutarakan apa yang ada di pikirannya, sambil terus menganggukkan kepalanya, “Sungai ini memiliki banyak cabang, jika para pencuri itu turun dari kapal, bagaimana bisa melacak keberadaan mereka? Sekarang hadiah ulang tahun sudah dirampok, dan pencurinya tidak dapat dilacak, sungguh sangat memalukan untuk kembali dan menghadap Sang Jenderal.”
Yuan Jinxia tidak mempedulikan perkataan Wang Fangxing itu, dan sedikit bercanda, “Tuan Wang harus lebih berpikiran terbuka, tidak boleh melakukan sesuatu yang mencurigakan, jika tidak, maka akan sangat memalukan jika anda berpikiran seperti itu.”
“Kau … apa maksudmu itu?” Wang Fangxing menatap Yuan Jinxia, mata Wang Fangxing membelalak marah.
“Maksudnya adalah, Tuan Wang bisa bekerja dan menjadi bawahan Jenderal Qiu, hal itu layaknya seperti memiliki harta yang sangat berharga dan bukan merupakan hal yang mudah untuk bisa mendapatkan kedudukan seperti itu. Kami merasa iri, sangat iri.” Yang Yue dengan cepat membuka mulutnya untuk menetralkan suasana, dan kemudian Yang Yue menghadap Wang Fangxing, “Kami tidak berbakat dan tidak bisa membantu, saya juga meminta maaf kepada anda.” Maksud dari perkataan Yang Yue ini adalah bahwa dia dan Yuan Jinxia harus segera pergi meninggalkan tempat itu.
Karena mereka berdua, Wang Fangxing sepertinya sudah habis kesabarannya. Dengan sedikit jengkel, mata Wang Fangxing terus saja memperhatikan Yuan Jinxia dan juga Yang Yue pada saat mereka berdua keluar dari ruangan, kemudian Wang Fangxing berbalik ke arah Lu Yi dan tertawa datar, “Anda lihat, orang-orang dari Liu Shanmen ini? Satu mata penuh dengan alasan, dan satu mata yang lain hanya mengucapkan kata-kata yang penuh dengan sanjungan, mereka bahkan tidak dapat menyelesaikan pekerjaan kecil seperti ini.”
(Satu mata penuh dengan alasan, dan satu mata yang lain hanya mengucapkan kata-kata yang penuh dengan sanjungan, maksudnya adalah di satu sisi mereka datang dengan banyak alasan, di sisi yang lain mereka bersikap sangat manis.)
Lu Yi terbatuk-batuk kecil, dan kemudian membungkuk ke arah Wang Fangxing, “Tuan, jangan terlalu khawatir, tunggu para penjaga ini bangun, mungkin mereka bisa membalikkan keadaan.”
Wang Fangxing terus saja menunjukkan wajah yang sedih, dan setelah memberi hormat kepada Lu Yi, Wang Fangxing kemudian memerintahkan petugas pembawa panji-panji untuk mengantarkan Lu Yi turun dari kapal.
Kembali ke kapal kurir, pagi yang berkabut dan berwarna putih seperti lapisan marmer mengeluarkan angin dingin.
“Huh! Tuan Xia, untuk sekali ini biarkan saja dia mengira kita ini vegetarian!” Yuan Jinxia, di tengah-tengah udara yang dingin itu, menarik lehernya dan dengan marah berkata, “Samasekali tidak menghormati orang lain!”
(Vegetarian disini maksudnya adalah lemah atau mudah ditindas.)
Yang Yue berbalik dan melihat kembali kapal milik Wang Fangxing itu, dan kemudian berkata kepada Yuan Jinxia, “Ayah berulangkali mengatakan agar kita tidak bicara sembarangan, apa yang sudah kau katakan tadi? Syukurlah, aku bisa menarik kembali kata-katamu itu, jika tidak, kita pasti akan mendapat masalah.”
“Sederhana, hal itu karena aku tidak tahan dengan moral yang murahan tetapi mencoba untuk menjual kebaikan.” Yuan Jinxia berkata dengan sangat tidak puas, “Baiklah, hal-hal yang lainnya tidak perlu untuk dibesar-besarkan, tetapi tanpa alasan, mereka mengganggu tidurku yang nyenyak, dan membuat keributan besar dengan menyeret semua orang untuk menjadi saksinya!”
(Moral yang murahan tetapi mencoba untuk menjual kebaikan, maksudnya adalah berpura-pura bersikap sewenang-wenang dan paling berkuasa kepada satu orang, tetapi bersikap lembut di hadapan orang yang lainnya.)
Bagaimana mungkin Yang Yue tidak mengetahui niat Wang Fangxing itu? Tetapi mereka berdua hanyalah polisi berpangkat rendah, bahkan jika langit runtuh sekalipun, bertemu dengan pejabat tinggi seperti itu, mereka hanya bisa tertawa dan bersabar, seperti orang tuli dan bisu.
“Tuan Xia, tunggu sampai pada suatu hari kau dipromosikan menjadi Asisten Polisi, maka kau akan dapat menunjukkan kemampuanmu itu … Gaji di Liu Shanmen tidaklah besar, tetapi setidaknya kau masih bisa mendapatkan beberapa tael perak.”
Yang Yue menyodok dahi Yuan Jinxia.
“Aku mengerti, lain kali aku akan lebih bersabar, demi mendapatkan beberapa tael perak itu.” Kata Yuan Jinxia dengan putus asa.
Mereka berdua kembali ke kamar Yang Cheng Wan dan melaporkan semua hal yang terjadi di kapal Wang Fangxing kepada Yang Cheng Wan.
“Para penjaga yang menjaga peti berisi hadiah ulang tahun itu tidak sadarkan diri karena meminum racun, bukan karena menghirup aroma obat-obatan tertentu.” Yang Yue melapor kepada Ayahnya.
Yuan Jinxia tidak menyia-nyiakan sepatah kata pun juga, dan segera melapor kepada Yang Cheng Wan, “Semua jejak kaki yang ada di ruangan itu adalah jejak kaki para penjaga, samasekali tidak terdapat jejak kaki orang luar – jelas bahwa Wang Fangxing bermaksud untuk mencuri semua hadiah ulang tahun itu untuk dirinya sendiri. Maling teriak maling.”
Setelah mendengarkan semua itu, Yang Cheng Wan tidak tampak terkejut, dan Yang Cheng Wan pun perlahan berkata, “Mungkin bukan seperti itu, aku melihat bahwa Wang Fangxing benar-benar panik, sepertinya Wang Fangxing tidak sedang berpura-pura. Petugas yang ada di sebelah Wang Fangxing, petugas pembawa panji-panji itu, apakah ada masalah dengannya?”
“Petugas pembawa panji-panji …”
“Kalian berdua tidak memperhatikan petugas pembawa panji-panji itu?”
“Aku merasa petugas pembawa panji-panji itu agak aneh, aku memperhatikan ada banyak minyak lilin pada keliman jubahnya … Aku pikir hal itu sangatlah aneh, kemudian aku melihat ada banyak minyak lilin di ruangan itu dan aku pun mengerti alasannya.” Pikir Yuan Jinxia, “Sepertinya tidak ada yang lain.”
“Ayah, maksudmu, petugas pembawa panji-panji itu yang mencuri semua peti yang berisi hadiah ulang tahun itu? Tetapi di mana petugas pembawa panji-panji itu menyembunyikan semua peti itu?” tanya Yang Yue.
“Semua peti itu seharusnya masih berada di kapal itu.” Yang Cheng Wan terlihat sedikit kecewa kepada mereka berdua, “Kalian berdua, ketika kalian kembali, apakah kalian tidak memperhatikan garis air pada kapal itu? Sejak awal sampai akhir, garis air pada kapal itu samasekali tidak berubah.”
Yuan Jinxia memainkan lidahnya, dan kemudian menyadari sesuatu, “Minyak lilin! Bukan untuk mencegah kerusakan akibat udara yang lembab, tetapi agar peti itu kedap air, aku mengerti sekarang! Dia meletakkan peti itu di bawah air. Tentunya dia berpikir akan lebih baik jika semua peti itu ditempatkan di bawah matanya agar dia merasa tenang.”
Merasakan semangat dalam nada bicara Yuan Jinxia itu, Yang Cheng Wan pun menatap Yuan Jinxia dan memperingatkan, “Urusan Qiu Luan tidak ada hubungannya dengan kita.”
“Oh …”
Yang Yue dan Yuan Jinxia setuju dengan perkataan Yang Cheng Wan itu, dan kemudian mereka berdua pun pergi meninggalkan tempat itu.