God's Left Hand [Bahasa Indonesia] - Chapter 22
“Aku tidak bisa.” Ai Qing dengan cepat menolak, “Aku benar-benar tidak bisa.”
Pemilik warnet itu mendesaknya beberapa kali. Setelah dia menyadari bahwa Ai Qing benar-benar tidak ingin bermain, dia menyerah begitu saja.
Grunt meliriknya beberapa kali dengan serius dan 97 hanya tersenyum dengan menyesal.
Dt tiba-tiba berdiri, dia mengeluarkan 10 dolar, membeli dua botol kola di konter, dan menyerahkan sebotol kola kepada Ai Qing.
“Udara di sini tidak begitu bagus.” Dia seolah-olah berbicara pada dirinya sendiri.
Ai Qing mengendus, “Benar, bau asap rokoknya menyengat.”
Kedua orang itu saling memandang, berdiri pada waktu yang sama, dan keluar dari warnet. Saat itu sudah waktunya untuk makan malam, ada berbagai jenis makanan lezat di sana. Ai Qing tidak terbiasa dengan kota Chengdu, namun dia menyukai makanan di sini dan melihat tempat-tempat yang tidak jauh darinya.
“Aku sedikit lapar. Apa yang ingin kau makan?” Dt tiba-tiba bertanya.
“Apa saja.” Ai Qing sedikit merenung, “Kita baru saja menyantap makanan serba tusuk, mari kita lihat apa ada makanan yang lain? Haruskah kita membeli beberapa makanan untuk Grunt dan yang lainnya?”
“Hm, tunggu aku di sini.”kata Dt.
Dia melompat dari tangga yang tingginya setengah dari tubuh orang dan hampir menabrak beberapa gadis yang kebetulan sedang melintas. Gadis-gadis itu sedikit berteriak dan berusaha untuk menghindar. Dia mundur satu langkah dari sepeda yang akan ditabraknya.
Ketika kedua gadis muda yang berdiri di depan melihat Dt, mereka saling melirik dan kemarahan mereka segera menghilang. Mereka menggodanya dengan dialek Sichuan, tetapi Dt hanya berdiri di sana, dia sepertinya tidak bisa memahami apa yang dikatakan gadis-gadis itu. Dia menundukkan kepala dengan malu-malu, melewati sepeda-sepeda yang sedang melintas, dan pergi ke ujung barisan terpanjang di jalan yang penuh dengan para penjual makanan ringan.
“Apa dia akan menjadi Solo kedua?”
“Apa?” Ai Qing berbalik dan melihat 97 yang juga keluar dari warnet.
Dia menunjuk Dt dengan serius, “Maksudku Dt.”
Ai Qing mengerti apa yang 97 maksud dan merenungkannya dengan sungguh-sungguh, “Sulit untuk mengatakan bahwa seorang gamer profesional tidak hanya membutuhkan keterampilan saja, tetapi juga kualitas psikologis. Terkadang, seorang jenius akan menemui ajalnya dengan cepat.” Dia mengingat seseorang dan menggunakan orang tersebut sebagai contoh, “Sebelum Solo terkenal, ada seorang jenius yang bernama Freedom di kalangan Warcraft Korea. Saat itu, dia mengalahkan pemain Warcraft nomor satu di Korea, Moon, di mana Moon tidak pernah kalah dalam satu pertempuran pun.”
“Lalu, apa yang terjadi?”
“Pada tahun yang sama, ketika dia menaklukkan dunia Warcraft, dia berhenti di babak penyisihan grup dalam dua turnamen domestik berturut-turut.” Ai Qing selalu menyukai anak laki-laki itu karena dia adalah orang yang paling berpikiran sederhana di antara teman-teman Solo, “Setelah itu, dia bungkam selama setengah tahun, kemudian dia akhirnya lolos ke turnamen internasional lagi. Akan tetapi, dia didiskualifikasi dari pertandingan karena dia melakukan beberapa kesepakatan curang. Pada akhirnya, dia menghilang begitu saja.”
“Menyerah begitu saja?” 97 tampak tidak percaya.
“Ya, dia menyerah begitu saja.” Ai Qing menatapnya sambil tersenyum, “Dia lahir pada tahun 1988; ketika dia berumur 16 tahun, dia menjadi terkenal, dia sangat mirip dengan Dt. Mereka semua menjadi terkenal, ketika mereka masih remaja dan ketenaran mereka berumur pendek. Sampai hari ini, Moon masih aktif berpatisipasi dalam berbagai turnamen. Sebenarnya, semua pemain dalam suatu turnamen akan merasakan beberapa kecurangan dan ketidakadilan, kemudian keterampilan pribadi mereka juga akan mengalami pasang surut. Semua itu tergantung pada kualitas psikologis mereka sendiri.”
“16 tahun?”
Ai Qing mengangguk, “16 tahun, aku ingat bahwa Dt mulai terkenal, ketika dia berusia 15 tahun.”
“Sebenarnya, dia mulai terkenal, ketika dia berusia 14 tahun.” 97 tersenyum dengan misterius, “Kami sudah menjadi tetangga sejak kecil. Tidak ada satu orang pun yang mengenal Dt lebih baik daripada aku.”