Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 32
Hari ketiga setelah mereka kembali dari istana, Hua Xi Wan mendengar berita yang mengejutkan. Min Fei yang hamil, mengalami keguguran. Alasan mengapa dia keguguran adalah karena Putra Mahkota tiba-tiba berbelok di sudut dan bertabrakan dengan perutnya. Pergelangan kaki Min Fei terkilir, dan anak di dalam perutnya hilang karena jatuh.
Karena Kaisar tidak memiliki banyak anak, dia sangat senang ketika mendengar Min Fei hamil, terutama karena dia kesulitan berurusan dengan rumor tentang Putra Mahkota. Namun, sebelum dia bisa bahagia selama beberapa hari, seseorang mengatakan kepadanya bahwa anak itu telah hilang — dan alasan untuk itu, juga adalah Putra Mahkota yang menjadi sumber sakit kepalanya.
Setelah rangsangan ini, Kaisar sangat marah, dia mengambil segel phoenix sang Permaisuri dan mengurungnya selama satu bulan. Kemudian dia memanggil Putra Mahkota untuk memarahinya sebelum dia dipukuli sepuluh kali. Dia juga memerintahkan Putra Mahkota untuk tinggal di Fu Putra Mahkota untuk belajar dari Guru Agung, dan tidak muncul di pengadilan atau memasuki istana.
Dalam pandangan Hua Xi Wan, jika Kaisar tidak hanya memiliki Putra Mahkota sebagai putra satu-satunya, Putra Mahkota akan kehilangan tempat duduknya sejak lama. Sangat disayangkan bahwa Kaisar hanya memiliki anak seperti putranya. Tidak peduli betapa marahnya dia, dia tidak bisa menarik gelar Putra Mahkota darinya. Namun, Kaisar mungkin memiliki sedikit cinta terhadap Putra Mahkota sekarang.
Terkadang, cinta tidak bisa diuji berulang kali. Juga, Kaisar Qi Long adalah seorang Kaisar. Bahkan jika dia memiliki kasih ayah untuk Putra Mahkota, itu tidak bisa semurni dalam keluarga rakyat biasa.
Tindakan yang dilakukan Kaisar Qilong dalam amarahnya seperti tamparan di wajah Permaisuri dan Putra Mahkota. Sang Permaisuri, ibu dari negara itu, segel phoenix-nya telah diambil dan dipaksa untuk tinggal di istananya selama sebulan. Di lingkaran bangsawan Jing, ini hampir menjadi lelucon. Belum lagi bahwa Putra Mahkota, penerus masa depan Zhao Besar, dipukuli. Ini mirip dengan menempatkan wajah Putra Mahkota ke tanah dan menginjaknya. Bahkan jika dia berhasil naik tahta, ini akan menjadi tanda hitam dalam sejarahnya.
Sepertinya Kaisar Qilong sangat marah. Kalau tidak, dia tidak akan membuat keputusan seperti itu. Hua Xi Wan tidak memiliki perasaan yang baik tentang Putra Mahkota, jadi ketika dia mendengar desas-desus ini, dia segera menyuruh dapur menambahkan beberapa hidangan baginya untuk merayakan suasana hatinya yang baik.
Setelah Permaisuri dan Putra Mahkota ditampar di wajah, bahkan Putri Rui He mulai menahan dirinya. Dia, yang biasanya suka mengundang orang untuk menonton drama atau mengagumi bunga, tinggal selama beberapa hari di fu Putri-nya. Orang-orang yang biasanya suka menyanjung dan mengikutinya menjadi berhati-hati juga.
Beberapa hari kemudian, mungkin itu karena kemarahan Kaisar Qilong telah hilang atau karena dia menyadari bahwa tindakannya tidak benar, dia memberikan banyak hadiah kepada Putra Mahkota yang telah dipukuli, dan mengembalikan segel phoenix Permaisuri. Tindakan-tindakan ini memberi tahu orang-orang Jing bahwa masalah ini telah berakhir. Permaisuri masih Permaisuri, Putra Mahkota masih Putra Mahkota.
Beberapa hari kemudian, Min Fei dipromosikan oleh Kaisar menjadi guifei dan diberikan banyak hal oleh Kaisar. Saat ini, banyak orang di Jing memandangnya. Namun, Min Guifei tidak menjadi bangga karena ini dan menjadi lebih rendah hati. Secara bertahap, tidak ada yang menyebut dia lagi.
(贵妃 guifei: selir kekaisaran, yang tertinggi dari peringkat fei)
Setelah mendengar tentang Min Fei, Hua Xi Wan tidak bisa tidak mendesah. Itu bukan hal yang menguntungkan untuk menjadi seorang wanita di istana dalam. Dia akhirnya berhasil hamil dan kemudian mengalami keguguran. Bagi seorang wanita dari istana dalam, ini mirip dengan petir pada hari yang cerah. Apa gunanya memberi Min Fei posisi guifei? Bisakah itu mengembalikan anaknya ke dia?
Saat dia memikirkan hal ini, dia melihat Yan Jin Qiu masuk, wajahnya penuh senyum. Dia bertanya, “Jin Qiu, apa hal bagus yang kau temui?”
“Aku baru saja mendapatkan buku keluarga terkenal. Ini adalah benda langka dan berharga, dan tentu saja, aku senang.” Yan Jin Qiu mengambil teh yang disajikan seorang gadis pelayan. Dia menyesap dan berkata, “Aku mendengar akan ada acara yang menyenangkan di Keluarga Menteri Hua?”
“Iya. Tangjie ku akan segera menikahi putra Menteri Zhou.” Hua Xi Wan memikirkan tentang bagaimana Zhou Yun Heng membuat seorang tongfang hamil tepat setelah dia keluar dari masa berkabung dan bagaimana dia telah menyebabkan banyak orang mengetahui hal ini ketika dia tidak setuju dengan orang tuanya untuk menggugurkan anak itu. Meskipun tongfang itu telah dikirim pergi, dan janinnya dibatalkan, menurut pandangan Hua Xi Wan, ini bukan persandingan yang bagus.
Melihat bahwa ekspresinya tidak benar, Yan Jin Qiu bertanya, “Apakah ada yang salah?”
“Tidak apa. Aku baru mendengar ada beberapa masalah di kamar-kamar Tuan Zhou ini.” Hua Xi Wan menarik nafas. “Aku khawatir bahwa Tangjie Sulung tidak akan bahagia jika dia menikah.”
“Orang tua adalah orang yang menyetujui pernikahan. Jika ada yang salah dengan pernikahannya, orang tuanya pastilah mengakhiri pertunangannya sejak lama. Karena keluarga Tangjie Sulung mu belum bereaksi terhadap ini, maka itu berarti mereka telah memutuskan untuk menikahkannya dengan Keluarga Zhou. Apa gunanya kekhawatiran mu?” Yan Jin Qiu mengangkat alis, berkata, “Keluarga pihak ibu Tangjie Sulung mu sekarang adalah keluarga yang memiliki gelar Marquis. Keluarga Zhou tidak akan berani meremehkannya.”
Yan Jin Qiu tidak jelas tentang perasaan di antara para saudari, jadi dia tidak mengatakan hubungan keluarga itu dengannya sebagai seorang junwang fei, Keluarga Zhou tidak akan berani keterlaluan. Dia mengulurkan tangan untuk menepuk punggung tangannya. “Jangan berpikir terlalu banyak, itu akan melelahkan pikiranmu.”
Hua Xi Wan tersenyum dan berbalik untuk mengobrol tentang hal-hal lain. Yan Jin Qiu tidak akan menyebutkan hal-hal di luar kepada Hua Xi Wan, dan Hua Xi Wan senang untuk tidak memikirkannya. Setelah keduanya membicarakan berbagai topik, mereka berbincang-bincang di tempat tidur.
Ketika Hua Xi Wan bangun, lebih dari setengah sore telah berlalu. Dia berdiri dari tempat tidur dan melihat pria itu sedang duduk dan membaca. Sisa-sisa sinar matahari tumpah ke rambutnya dan mencelupkannya keemasan. Hua Xi Wan mengagumi keindahan, dan dia berpikir serius, jika ini terjadi ketika dia berusia delapan belas tahun dalam kehidupan terakhirnya, dia pasti akan jatuh cinta pada pria yang begitu tampan, mulia, hangat, elegan, dan romantis. Tapi setelah dia memasuki lingkaran dunia hiburan dan berjuang kear dalam membuka jalan untuk kelangsungan hidupnya, dia terbiasa dengan pria-pria kaya seperti apa di belakang layar. Jadi, sikapnya tentang pria tinggi, tampan, dan kaya adalah bahwa mereka dapat dilihat, dipeluk, dan dimainkan, tetapi dia tidak dapat dicintai.
Hidup begitu pendek dan cinta begitu singkat. Dia tidak ingin cinta fana untuk mengambil alih kehidupan singkatnya. Wanita selalu digunakan untuk memberikan segalanya demi cinta, bahkan melupakan diri mereka sendiri. Dia mungkin lebih mencintai dirinya sendiri, jadi cinta tidak begitu penting.
Yan Jin Qiu menoleh dan melihat Hua Xi Wan menatapnya. Dia meletakkan buku di tangannya dan berkata, “Kau bangun?”
“En.” Hua Xi Wan berjalan di depan cermin dan mulai perlahan menyisir rambutnya. Melihat wajahnya yang sedikit kabur di cermin, dia berkata, “Jin Qiu, lukisanmu mu di luar tidak dapat dibeli dengan hanya seribu emas. Aku tidak berpikir bahwa kau akan bahagia hanya karena mendapatkan sekumpulan kata dan lukisan.”
“Ada bermanfaat bagi ku untuk mengagumi dan belajar dari sifat-sifat luar biasa dari mereka yang ada sebelum ku. Sesuatu yang lebih berharga, jika semakin menyukainya setelah mendapatkannya.” Yan Jin Qiu berjalan di belakang Hua Xi Wan dan mengambil sisir dari tangannya. Dia mulai menyisir rambutnya untuknya. Karena rambut Hua Xi Wan sangat halus, sisirnya turun dan dengan mudah mencapai bagian bawah.
“Rambut Xi Wan benar-benar indah.” Dia memilih tusuk rambut giok hijau dari kotak dan dengan ringan melilit rambutnya. Dia sepertinya berpikir bahwa pekerjaannya tidak terlalu bagus dan menyesuaikannya beberapa kali. “Setiap kali aku dalam suasana hati yang buruk, ketika aku menyentuh rambut ini, tidak ada yang menjengkelkan.”
Apakah benar-benar baik untuk berbicara tentang memiliki kesenangan pada rambut seperti ini?
Hua Xi Wan merasa bahwa dia tidak tahan melihat rambutnya setelah Yan Jin Qiu mengerjakannya, tetapi agar tidak mempengaruhi inisiatifnya dan untuk kecantikannya sendiri, dia memutuskan untuk tidak melihat dirinya sendiri di cermin. Bagaimanapun, jika dia tidak melihatnya, dia tidak akan terganggu. “Lalu Jin Qiu tidak boleh membuatku marah di masa depan. Aku mendengar bahwa jika wanita sering marah, mereka akan merontokkan rambut mereka.”
“Bagaimana aku bisa tega?” Yan Jin Qiu memilih tusuk rambut giok lain untuk mengamankan rambut sehingga simpulnya tidak terlihat begitu longgar. “Denganmu di kehidupan ini, aku tidak memiliki keinginan yang tak terpenuhi.”
Hua Xi Wan tersenyum dan tidak berbicara. Pria di belakangnya menginginkan banyak hal. Bagaimana dia bisa dibandingkan dengan apa yang diinginkannya?
Setelah keduanya dengan akrab melakukan percakapan pribadi, mereka makan dengan hangat dan kemudian tertidur di pelukan masing-masing.
________________________________________
Pada hari kedua bulan kedelapan, Hua Xi Wan jarang sekali bangun pagi. Setelah bersih-bersih dan berdandan, dia mengenakan gaun ungu muda dan duduk di kereta untuk bepergian ke Fu Tuan Hua Kedua. Karena hari ini adalah hari pernikahan Hua Yi Liu, tidak peduli betapa dia suka tidur di rumah, dia tidak akan melakukannya hari ini.
Ketika dia tiba di fu asisten mentri, banyak tamu sudah tiba. Ketika Hua Xi Wan memasuki fu, banyak kaum perempuan datang untuk menyambutnya. Bahkan Zhang Furen datang untuk menyuarakan rasa terima kasihnya karena kasus Guru Zhang dua bulan yang lalu.
Mungkin karena hari ini adalah hari cucunya menikah, Zhang Furen mengenakan jubah merah gelap. Namun, wajahnya yang sedikit kurus tampak pucat.
“Semuanya, cepat, duduk. Tidak perlu bersikap begitu sopan.” Hua Xi Wan memegang tangan Zhang Furen untuk duduk dan kemudian berkata sambil tersenyum kepada wanita yang duduk, “Hari ini adalah hari yang baik dari Tangjie Sulung, kita tidak perlu memperhatikan sopan santun. Kalau tidak, Bibi Kedua tidak akan mau aku datang di masa depan.”
Karena Hua Xi Wan datang untuk memberi wajah kepada putrinya, kegembiraan di wajah Zhang shi tidak bisa ditekan. “Junwang Fei tidak benar tentang Bibi Kedua. Jika anda bersedia, tidak apa-apa bagi anda untuk tinggal di fu Bibi Kedua. Tapi saya khawatir Junwang Ye tidak akan mau.”
(memberi wajah = menghargai seseorang.)
Para wanita yang sudah menikah mendengar ini dan tertawa dengan ramah. Orang-orang yang tidak menikah yang menundukkan kepala mereka dengan ekspresi malu untuk berpura-pura tidak mengerti lelucon-lelucon ini.
Semua orang di Jing tahu berapa Xian Junwang menyukai junwang fei-nya. Hari ini, Hua Xi Wan datang ke fu menteri dengan kereta junwang dan menyuruh penjaga di depan membuka jalan. Di belakangnya ada pelayan istana yang memegang cermin dan pemanas. Bisa dilihat bahwa Junwang Ye tidak ingin dia merasa tidak nyaman atau diremehkan sama sekali.
Pria takut masuk ke profesi yang salah, wanita takut menikahi pria yang salah. Nona Ketiga Keluarga Hua telah menikahi Xian Junwang dan menerima cinta seperti itu dari Xian Junwang. Ini pasti nasib baik yang terkumpulkan dari beberapa masa kehidupan.
Beberapa orang mengagumi, jadi tentunya ada mereka yang cemburu. Ada gadis yang hadir di aula yang jatuh cinta dengan Xian Junwang. Melihat Hua Xi Wan keluar hari ini dengan sangat megah, mereka merasa sangat cemburu. Mereka ingin agar Hua Xi Wan juga merasakan sebagian dari apa yang mereka rasakan, tetapi karena status mereka yang belum menikah, mereka tidak dapat berbicara.
“Aku sudah lama mendengar bahwa Xian Junwang Fei itu cantik. Yang tua ini tidak pernah memiliki nasib baik untuk melihat. Melihatmu hari ini, yang satu ini telah mengetahui desas-desus itu benar.” Seorang wanita tua berkata sambil tersenyum, “Untuk mengatakan sesuatu yang diluar batas, wanita tua ini telah hidup lebih dari enam puluh tahun dan tidak pernah melihat seorang wanita lebih menonjol daripada Junwang Fei.”
Hua Xi Wan tersenyum samar ketika dia berkata, “Lu Furen, aku hampir tidak memiliki wajah untuk melihat orang-orang setelah kau mengatakan ini. Aku telah melihat banyak gadis cantik di dalam ruangan. Bahkan aku senang ketika aku melihat mereka.”
Beberapa wanita yang lebih cerdas terkejut ketika mereka mendengar hal ini. Junwang fei ini hampir tidak pernah muncul dalam pertemuan banyak orang di masa lalu, tapi dia bisa dengan mudah mengenali orang ini. Otak bagus seperti apa yang dia miliki?
Tidak heran dia bisa menyihir Xian Junwang. Pria mana di dunia ini yang bisa menolak wanita cantik dan akal seperti itu?
fei: selir kekaisaran yang lebih tinggi.
fu: kediaman atau keluarga besar
guifei: selir kekaisaran, yang tertinggi dari peringkat fei
tangjie: anak paman dari keluarga ayah, yang lebih tua
tongfang: pangkat terendah selir/ gundik
junwang fei: istri resmi seorang junwang
furen: nyonya/ wanita yang telah menikah, mengacu pada istri yang sah
shi: nama klan / gadis
junwang: pangeran peringkat kedua; juga disebut sebagai junwang ye