The Case of the Neighbourhood Angel Turning Me Into a Degenerate Unaware [Bahasa Indonesia] - Chapter 3
- Home
- The Case of the Neighbourhood Angel Turning Me Into a Degenerate Unaware [Bahasa Indonesia]
- Chapter 3 - Bidadari sedang Merawat Orang Sakit
Karena demamnya, Amane terlambat menyadari situasi rumahnya sendiri; dia menyesal membiarkan Mahiru masuk saat dia melihat kenyataan di hadapannya.
Apartemen tempat Amane tinggal adalah 1SLDK.
Itu berisi ruang tamu yang luas, kamar tidur, dan gudang, ruang mewah untuk orang yang tinggal sendirian. Karena orang tuanya cukup kaya, setelah mempertimbangkan keamanan dan lokasi, dia memutuskan untuk tinggal di sini.
Orang tuanya adalah orang-orang yang menuntut agar dia tinggal di sini, dan dia baik-baik saja dengan itu. Meski demikian, dia merasa mereka tidak perlu mengeluarkan banyak uang. Dia benar-benar tidak tahan tinggal di apartemen sebesar itu sendirian.
Selain itu, saat Amane tinggal sendiri, dia buruk dalam membersihkan.
Tak perlu dikatakan, ruang tamu, dan bahkan kamar tidurnya berantakan.
“Ini benar-benar tidak sedap dipandang.”
Bidadari, atau lebih tepatnya, pahlawannya, tidak berbasa-basi meski memiliki penampilan yang menggemaskan.
Benar-benar mengerikan, dan Amane tidak bisa membantahnya. Dia akan memindahkan beberapa barang jika dia tahu ada orang lain yang akan datang, tapi sudah terlambat untuk itu.
Bibir mengkilap Mahiru mengeluarkan helaan nafas, tapi dia tidak pergi. Sebagai gantinya, dia memindahkan Amane ke kamar tidur.
Dalam perjalanan ke sana, keduanya hampir tersandung. Amane sendiri sangat menyadari bahwa sebagai orang yang membuat apartemen sangat berantakan, akan buruk jika dia tidak benar-benar membersihkannya.
“Aku akan pergi sebentar. Segera ganti baju sebelum aku kembali. Seharusnya tidak apa-apa, bukan?”
“… Kau akan kembali?”
“Aku tidak akan bisa tidur nyenyak jika aku meninggalkan orang yang sakit di tempat tidur.”
Tampaknya Mahiru memiliki pemikiran yang sama, Amane tentang kejadian sebelumnya, dan dia tidak bisa berkomentar.
Begitu Mahiru meninggalkan ruangan, dia dengan patuh melakukan apa yang diperintahkan, berganti dengan pakaian rumahnya.
“… Ini berantakan, dan tidak ada tempat untuk diinjak… bagaimana kau bisa hidup seperti ini…”
Dia mendengar gumam gelisah di luar saat dia berganti pakaian, dan merasa sangat menyesal.
Begitu dia telah berganti baju, dia berbaring, dan sepertinya tertidur. Setelah dia membuka kelopak matanya yang berat dengan susah payah, hal pertama yang dia lihat adalah rambut berwarna abu-abu kekuningan pucat.
Dia melihat ke atas, dan menemukan Mahiru berdiri di sana, menatapnya dalam diam. Ternyata yang terjadi sebelumnya bukanlah mimpi.
“… Jam berapa sekarang?”
“7 malam. Kau tidur selama beberapa jam.”
Mahiru menjawab dengan singkat, dan tepat saat Amane sedang duduk, dia menyerahkan secangkir minuman isotonik.
Merasa sikapnya sangat baik, Amane membawa cangkir ke mulutnya sendiri, dan akhirnya bisa melihat sekeliling.
Dia mendapati dirinya merasa sedikit lebih baik, mungkin karena tidur siang.
Dia kemudian menyadari bahwa kepalanya sedikit dingin. Dia menyentuhnya, dan merasakan sesuatu seperti kain di ujung jarinya, meski agak keras.
Ada kain pendingin yang ditempelkan padanya, yang tidak akan dimiliki rumahnya. Setelah menyadari itu, dia mengangkat kepalanya ke arah Mahiru.
“Aku membawanya dari rumahku,” Mahiru menjawab dengan sederhana.
Rumahnya tidak memiliki kain pendingin atau minuman isotonik. Sepertinya dia membawa minuman isotonik ke sini juga.
“… Terima kasih telah membawanya ke sini.”
“Tidak masalah.”
Jawaban yang singkat itu membuatnya meringis.
Sepertinya Mahiru merawatnya karena rasa bersalah, dan bukan keinginan untuk berbicara dengan Amane. Bagaimanapun, tidak mungkin untuk berbicara secara intim ketika dia berada di rumah seorang anak laki-laki yang baru saja dia temui.
“Ngomong-ngomong, aku membawa obat di atas meja. Sebaiknya tidak dikonsumsi dengan perut kosong. Apakah kau ingin makan?”
“Hm, agak.”
“Aku mengerti. Aku membuat bubur, jadi silakan makan itu.”
“… Eh, kau yang membuatnya, Shiina?”
“Siapa lagi yang ada disini? Aku akan memakannya jika kau tidak mau.”
“Tidak, tidak, aku akan memakannya. Tolong berikan padaku.”
Dia tidak pernah berharap Mahiru akan merawatnya, apalagi membuatkan bubur, dan karenanya, Amane sedikit bingung.
Sejujurnya, keahlian memasak Mahiru tidak diketahui olehnya, tapi dia tidak pernah mendengar desas-desus tentang dia yang gagal dalam kelas ekonomi rumah tangga, jadi itu mungkin tidak terlalu buruk.
Amane segera menundukkan kepalanya, bertanya padanya untuk mengambilkannya, dan Mahiru menatapnya dengan tatapan kosong. Dia mengangguk saat dia menyerahkan termometer di meja samping.
“Aku akan membawanya. Ukur suhu badanmu.”
“Oke.”
Dia melakukan apa yang dia katakan, membuka kancing kemejanya, dan mengambil termometer. Saat itu terjadi, Mahiru membuang muka.
“Tolong lakukan saat aku tidak berada di ruangan ini.”
Dia terdengar sedikit panik, dan Amane menoleh untuk menemukan wajahnya sedikit merah.
Amane menganggap reaksi Mahiru sedikit menarik, karena tidak seperti perempuan, laki-laki tidak perlu menyembunyikan dada mereka. Mungkin Mahiru tidak tahan terhadap warna kulit, karena dia buru-buru melihat ke samping saat dia membuka kancing bajunya.
Wajah putihnya diwarnai dengan warna mawar, wajahnya masih melihat ke samping saat dia gemetar. Orang harus bertanya-tanya apakah dia sedang membayangkannya, tapi telinga Mahiru juga merah, menunjukkan betapa malunya dia.
… Ahh, aku mulai mengerti mengapa orang-orang di sekitarnya mengatakan dia sangat manis.
Amane juga menganggap Mahiru gadis cantik, tapi tidak lebih. Tidak diragukan lagi dia cantik dan imut, tapi hanya itu yang dia pikirkan.
Dia cantik seperti karya pahatan. Kesan yang dia berikan mirip dengan karya seni.
Tapi pada saat ini, Mahiru jelas sedikit malu, membuatnya terlihat lebih manusiawi, dan dengan demikian, anehnya itu menggemaskan.
“… Kalau begitu cepat dan bawakan buburnya?”
“A-Aku akan melakukannya tanpa kau memberitahuku.”
Hubungan mereka tidak cukup dekat baginya untuk dengan jelas menyatakan betapa lucunya dia. Dia akan menganggapnya aneh jika dia melakukannya, jadi dia menelan pikirannya.
Begitu dia mengatakan itu dengan tidak tertarik, Mahiru terhuyung-huyung keluar ruangan.
Dia agak lambat, mungkin goyah, atau karena ruangannya terlalu berantakan. Sepertinya yang terakhir.
Saat dia melihatnya pergi dengan linglung, Amane menghela nafas sedikit, bertanya-tanya bagaimana itu bisa berakhir seperti ini.
… Yah, aku rasa itu adalah rasa tanggung jawab dan rasa bersalah.
Seorang gadis biasanya tidak akan memasuki rumah seorang anak laki-laki yang tidak dikenal hanya untuk merawatnya. Itu akan buruk jika dia diserang.
Namun Mahiru melakukannya meski berisiko, jadi sepertinya dia merasa sangat bersalah. Amane jelas tidak menunjukkan minat padanya juga, dan ini mungkin alasan kelegaannya.
Bagaimanapun, seharusnya tidak ada keraguan bahwa Mahiru mulai merawatnya karena tidak ada maksud lain.
“… Aku membawanya sekarang.”
Sementara Amane memiliki pemikiran seperti itu di kepalanya yang sedikit demam, Mahiru mengetuk pintu dengan ragu-ragu.
Sepertinya dia tidak segera masuk, khawatir dia tidak berpakaian lengkap. Dia kemudian ingat bahwa dia melonggarkan pakaiannya untuk mengukur suhunya.
“Aku belum selesai mengukur.”
“Aku bilang kau harus mengukur suhumu saat aku tidak di …”
“Maaf, aku melamun.”
Dia meminta maaf, menyelipkan termometer di bawah ketiaknya, dan segera mendengar suara elektronik yang singkat.
Hiii, dia mengeluarkannya, dan itu menunjukkan 38,3°C. Tidak cukup buruk untuk dirawat di rumah sakit, tetapi relatif tinggi.
Amane mengenakan pakaiannya dengan benar. “Masuk,” katanya pada Mahiru, yang belum masuk. Dia dengan hati-hati masuk dengan nampan diatasnya ada semangkuk bubur.
Mahiru jelas terlihat santai, karena Amane akhirnya memakai pakaiannya.
“Berapa suhu tubuhmu?”
“38,3°C. Aku akan sembuh dengan obat dan tidur.”
“… Obat yang dijual di toko kebanyakan berhubungan dengan gejalanya, dan bukan virusnya sendiri. Istirahatlah dengan baik dan tingkatkan sistem kekebalanmu.”
Saat dia dicela, Amane tahu bahwa Mahiru hanya khawatir, dan hatinya terasa geli.
Ya ampun, dia menghela napas saat meletakkan mangkuk tanah liat dan nampan di meja samping, membuka tutupnya.
Isinya bubur dengan plum. Buburnya cair, mengingat beban perutnya, mungkin dengan perbandingan air dan nasi 7: 1.
Tampaknya plum ditambahkan bukan untuk perasa, tapi karena dikatakan baik untuk orang yang sakit demam.
Tidak ada uap yang keluar, tapi hangat, artinya tidak dibuat beberapa saat yang lalu, tapi sengaja didinginkan setelahnya.
Saat Amane menatap bubur, Mahiru mengabaikannya saat dia menyajikan bubur dalam mangkuk. Potongan buah plum tersebar dengan lembut di dalamnya, bijinya dibuang dengan hati-hati, daging merahnya tercampur halus menjadi putih.
“Sini. Mungkin sudah tidak panas lagi.”
“Mhm, terima kasih.”
Dia menerimanya, memakan satu suapan dengan sendok, dan menatapnya. Mahiru terkejut melihat tindakannya.
“… Apa, kau ingin aku memberimu makan? Aku tidak menyediakan layanan seperti itu.”
“Tidak ada yang mengatakan itu … tidak, aku hanya berpikir bahwa kau tahu cara memasak.”
“Siapapun yang hidup sendiri harus mampu melakukannya.”
Bagi Amane, yang tidak pernah bisa menjalani hidup yang layak sendirian, kata-kata itu sangat menyakitkan.
“Fujimiya-san, sebelum kamu memasak, bersihkan kamarmu.”
“Itu juga.”
Tampaknya Mahiru tahu apa yang Amane pikirkan saat dia melanjutkan dengan pukulan yang menusuk lainnya. Amane mengomel, mencoba melewatkan masalah ini sambil membawa sesendok bubur ke mulutnya.
Bubur yang lengket menyebar di mulutnya, seiring dengan rasa asli nasi dan sedikit garam.
Tapi asam dan asinnya parutan plum kering benar-benar menggugah selera, membuat keseimbangan rasa yang baik.
Amane tidak terlalu suka plum kering yang asin, tapi dia menyukai sedikit rasa manis pada rasa asam yang ringan ini. Jika dia sehat, dia akan meletakkan plum kering di atas nasi putih dan membuat chazuke.
“Ini enak.”
“Terima kasih untuk pujiannya. Tapi siapa pun bisa membuat bubur tanpa banyak perbedaan.”
Mahiru menjawab dengan wajah kosong, tapi ada sedikit senyuman di wajahnya.
Itu berbeda dengan senyuman yang kadang dia lihat di sekolah. Itu adalah senyum lega, dan dia tanpa sadar menatapnya.
“… Fujimiya-san?”
“Tidak, itu bukan apa-apa.”
Senyuman ramah segera lenyap setelah beberapa saat, dan dia merasa kasihan.
Jadi, dia berpikir, tetapi Amane tidak mengatakan apa-apa saat dia mencoba menepisnya, terus memakan bubur dalam sendok kecil.