The Case of the Neighbourhood Angel Turning Me Into a Degenerate Unaware [Bahasa Indonesia] - Chapter 2
- Home
- The Case of the Neighbourhood Angel Turning Me Into a Degenerate Unaware [Bahasa Indonesia]
- Chapter 2 - Tawaran dari Bidadari
“Amane, suara hidungmu berisik.”
“Kau yang berisik.”
Keesokan harinya, itu adalah Amane yang sedang sakit flu.
Teman sekelasnya, atau lebih tepatnya, teman buruknya; Itsuki Akazawa, memperhatikan betapa berisiknya Amane, dan Amane ingin mendengus, tapi gagal.
Sebaliknya, dia mengendus sambil mencoba bernapas melalui hidung. Dalam arti tertentu, dia mendengus dengan keras.
Dia merasa sangat tidak enak badan, dan kepalanya kesakitan, entah karena hidungnya yang tersumbat, atau karena kedinginan.
Dia telah minum obat yang dia beli dari apotek, tetapi gejalanya tidak pernah hilang, dan dia berakhir seperti ini.
Wajahnya berkerut saat hidungnya bertemu tisu lagi. Itsuki, khususnya, terlihat sangat heran daripada khawatir.
“Bukankah kau baik-baik saja kemarin?”
“Terjebak dalam hujan.”
“Kau baik-baik saja sekarang? Apa kau tidak membawa payung kemarin?”
“… aku pinjamkan pada seseorang.”
Secara alami, dia tidak bisa mengatakan bahwa dia meminjamkannya kepada Mahiru, jadi dia menolak untuk menjelaskannya lebih jauh.
Di sisi lain, dia menemukan Mahiru di sekolah tampak baik-baik saja, agak bersemangat. Itu menggelikan baginya karena dialah yang menyerahkan payung padanya.
Tetapi dia benar-benar pantas mendapatkannya, karena dia tidak mandi air panas setelah kehujanan untuk menghangatkan tubuhnya.
“Tapi serius, meminjamkan payung saat hujan deras? Bukankah kau orang yang terlalu baik?”
“Ini tidak seperti aku orang baik. Aku hanya ingin meminjamkannya kepada orang lain.”
“Kepada siapa kau meminjamkannya bahkan untuk mengambil risiko terkena flu?”
“… Seorang anak yang tersesat?”
Itu lebih baik daripada mengatakan seseorang dengan perawakan seperti anak kecil. Karena sebenarnya, dia berada di tahun yang sama dengannya.
… Ahh, begitu. Dia memang terlihat seperti anak yang tersesat.
Baru saja dia mengatakannya, dia menyadari sesuatu.
Saat itu, ekspresi Mahiru seperti anak yang tersesat yang mencari orang tuanya.
“Kau orang baik.”
Itsuki tidak tahu apa-apa tentang perasaan Amane saat ini yang sedang memikirkan kalimat terakhir tentang Mahiru, dan Itsuki terkekeh nakal.
“Yah, aku tidak tahu kepada siapa kau pinjamkan payung, tapi kau hanya menyeka tubuhmu dan membiarkannya begitu saja, ‘kan? Itu sebabnya kau terkena flu.”
“… Bagaimana kau tahu?”
“Siapa pun dapat mengetahui betapa rendahnya kau peduli pada dirimu sendiri hanya dengan melihat rumahmu.”
Itu sebabnya kau terkena flu, bodoh. Begitu perkataannya selesai dilontarkan, Amane terdiam.
Seperti yang dikatakan Itsuki, Amane tidak pernah peduli dengan dirinya sendiri.
Sebagai tambahan, dia buruk dalam membersihkan, dan karenaa itu kamarnya berantakan. Dia biasanya makan bento dan suplemen yang dibeli dari toserba di luar, atau makan di luar.
Dan kau mengatakan kau tinggal sendiri. Itsuki menatap dengan tercengang.
Bagi Itsuki, tidak heran Amane terkena flu ketika gaya hidupnya terlalu longgar.
“Cepat pulang dan istirahatlah. Kita memiliki akhir pekan yang sebentar lagi akan datang. Semoga cepat sembuh.”
“Ya …”
“Akan menyenangkan jika kau memiliki pacar yang bisa menjagamu.”
“Berisik! Kau yang punya pacar. Diam.”
Itsuki tersenyum bangga. Amane memasukkan tangannya ke dalam kotak tisu, kesal.
Waktu berlalu, dan kesehatan Amane semakin memburuk.
Gejala flu yang dia alami adalah sakit kepala dan flu, tetapi sekarang disertai dengan sakit tenggorokan dan kelelahan, melumpuhkan seluruh tubuhnya.
Sepulang sekolah, dia bersemangat saat dia bergegas pulang, tetapi flunya ternyata menjadi lebih buruk dari yang dia kira, langkahnya sangat berat.
Meski begitu, ia berhasil mencapai pintu masuk kompleks apartemen. Menyeret kakinya yang berat ke dalam lift, dia menyandarkan tubuhnya ke dinding.
Haa, dia mendapati dirinya bernapas lebih tidak teratur dari sebelumnya, lebih panas.
Dia berhasil menahannya di sekolah entah bagaimana, tetapi dia mungkin merasa lebih santai saat dia akan sampai di rumah, tapi tubuhnya langsung terasa tak tertahankan.
Dia biasanya baik-baik saja dengan kurangnya gravitasi lift, tetapi pada titik ini, itu menyakitkan baginya.
Namun demikian, dia akan segera sampai di rumah.
Lift berhenti di levelnya, dan dia perlahan keluar, menyeret kakinya, yang terasa membeku.
Di depan matanya ada seorang gadis dengan rambut berwarna abu-abu kekuningan pucat, yang dia anggap tidak akan pernah dia ajak bicara lagi.
Dari segi penampilan, wajahnya yang menggemaskan penuh dengan keceriaan, kulitnya terlihat bagus.
Siapa pun akan mengira dialah yang terkena flu, tapi nyatanya, dia masih baik-baik saja. Mungkin itu karena dia biasanya menjaga dirinya sendiri dengan baik sehingga ada perbedaan besar di antara mereka.
Tangan Mahiru sedang memegang payung yang terlipat rapi yang dia dorong ke arahnya kemarin.
Amane mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu mengembalikannya, tetapi dia tetap melakukannya.
“… kau tidak perlu mengembalikannya.”
“Tapi bukankah aku harus mengembalikan apa yang telah aku pinjam …?”
Kata-katanya menghilang. Bisa dikatakan itu karena dia melihat wajah Amane.
“Erm. Apakah kau, demam …?”
“… Itu tidak ada hubungannya denganmu, ‘kan?”
Dia muncul pada waktu yang paling buruk, jadi Amane mengerutkan kening.
Sederhananya, tidak masalah apakah payung itu dikembalikan atau tidak.
Tapi sekarang bukan saat yang tepat bagi mereka untuk bertemu. Dia perempuan cerdas, dan bisa dengan mudah menyimpulkan mengapa Amane terkena flu.
“Tapi itu karena aku meminjam payung …”
“Itulah yang aku katakan. Tidak ada hubungannya dengan ini.”
“Ada hubungannya. Aku ada di sana, jadi kau terkena flu.”
“Tidak apa-apa. Kau tidak perlu khawatir.”
Amane tidak ingin orang lain khawatir hanya karena dia melakukan sesuatu untuk disombongkan.
Tapi ternyata Mahiru tidak akan meninggalkannya hanya dengan beberapa kata. Wajah cantiknya menunjukkan ekpresi khawatir.
“…Cukup. Sampai jumpa.”
Amane merasa tidak nyaman untuk terus ditanyai, jadi dia memutuskan untuk memaksa melarikan diri dari pertanyaan dan kekhawatiran Mahiru.
Dengan tersandung, dia menerima payung, dan merogoh sakunya untuk mengambil kunci … dia baik-baik saja sampai saat ini.
Setelah Amane membuka pintunya dengan lesu, dia tiba-tiba kehilangan kekuatan.
Dia mungkin akan rileks karena dia akhirnya akan memasuki rumahnya. Namun tubuhnya tersandung ke dinding di belakangnya.
Uh oh, begitu pikirnya, tapi pagar di koridor benar-benar kokoh, dan tidak akan pecah hanya karena benturan kecil. Itu cukup tinggi, dan tidak mungkin dia jatuh ke luar. Akan terasa sakit jika menabraknya, tapi itu sudah diduga … jadi dia menguatkan dirinya.
Tapi lengannya tiba-tiba ditarik, dan dia berhasil mendapatkan kembali posturnya.
“… Aku tidak bisa meninggalkanmu sama sekali.”
Suara lembut itu memasuki kesadarannya yang agak samar.
“Aku akan membalas budi.”
Kepalanya terasa pusing, mungkin karena dia demam, dan dia tidak bisa memahami kata-katanya.
Karena sebelum dia bisa, Mahiru menyeret tubuh Amane yang lemas dan membuka pintunya.
“Aku akan masuk. Maafkan aku, tapi aku harus melakukan ini.”
Suaranya pelan menuntut kepatuhan darinya.
Amane, yang terkena flu, membiarkan dirinya diseret tanpa perlawanan; itu adalah pertama kalinya dia kembali ke rumah dengan seorang gadis seusianya.
Meskipun dia tidak punya pacar untuk merawatnya saat dia sakit, ternyata ada bidadari yang akan merawatnya.