Noble Wife Wants No Love - Chapter 47.2
Yi Yang melirik Xu Xinyi.
Bagaimana Xu Xinyi membayangkan Jiang Huai?
Xu Xinyi, wanita ini, apa dia suka membayangkan Jiang Huai?
“Siapa ini di sebelah Tuan Yi?”
Sebelum Yi Yang berbicara, wanita di sebelah Jiang Huai menjawab untuknya, “Itu pastinya Nyonya Yi.”
Wanita itu tersenyum pada Xu Xinyi. “Lama tidak bertemu, Nyonya Yi.”
“Apakah kalian berdua mengenal satu sama lain?” Jiang Huai bertanya.
“Saya cukup beruntung karena Nyonya Yi datang menemui saya sekali sebelum ini. Sebenarnya itu demi Tuan Yi.” Xu Weiyin melirik Yi Yang. “Yi Yang, lama tidak bertemu.”
Xu Xinyi memperhatikan ekspresi Yi Yang.
Bagaimanapun, ini adalah pertama kalinya Yi Yang dan Xu Weiyin bertemu setelah perpisahan mereka.
— “Aku ingin tahu apakah perasaan Yi Yang untuk Xu Weiyin akan bangkit kembali sekarang setelah keduanya akhirnya bertemu?”
— “Setelah empat tahun, harusnya akan terasa seperti bertemu dengan kekasih lama, bukan?”
Xu Xinyi menahan kegembiraannya dan diam-diam melirik Yi Yang.
Tapi Xu Xinyi mendapati dirinya berhadapan dengan mata Yi Yang.
Xu Xinyi dengan cepat membuang muka.
— “Kenapa kamu malah melihat aku? Bukankah kamu seharusnya melihat Xu Weiyin?”
Jiang Huai diam-diam mengamati ekspresi Xu Weiyin dan bertanya, “Kamu kenal Yi Yang?”
“Tentu saja,” kata Xu Weiyin dengan santai. “Yi Yang dan aku kuliah bersama. Aku mengenalnya jauh lebih dulu daripada aku mengenalmu.”
— “Coba dengarkan keterampilan berbicara ini. Kata-kata itu untukku dan untuk Jiang Huai.”
— “‘Yi Yang dan aku kuliah bersama, jadi aku mengenalnya jauh lebih dulu daripada aku mengenalmu.’ Bukankah itu memberitahuku bahwa dia dan Yi Yang pernah berhubungan satu sama lain di kampus di masa lalu? Bukankah itu memberi tahu Jiang Huai bahwa dia telah mengenal pria lain ini sejak lama, bahwa dia sudah menyiapkan ban serep? Ini seperti dia mengatakan ‘Jika kamu tidak baik padaku, aku akan pergi ke orang lain’ untuk membuat Jiang Huai merasakan perasaan terdesak.”
“Ngomong-ngomong, Yi Yang, saya bahkan tidak tahu jika Anda sudah menikah. Ketika saya pergi ke luar negeri empat tahun lalu, Anda masih lajang dan sepertinya Anda tidak akan pernah jatuh cinta. Tampaknya Nona Xu pasti memiliki beberapa kelebihan sehingga berhasil merebut hati Tuan Yi.”
— “Tch ~, wanita ini berbicara dengan sangat terampil. ‘Ketika saya pergi ke luar negeri empat tahun lalu, Anda masih lajang.’ Bukankah kamu mencoba memberitahuku dan Jiang Huai bahwa kamu berhubungan dengan Yi Yang empat tahun lalu? Dan bahwa hubungan kalian cukup dekat? Jika tidak, bagaimana kamu bisa mengetahui urusannya dengan begitu jelas?”
Xu Xinyi tersenyum. “Kami memang saling mengenal. Tapi kami baru menikah dua tahun lalu.”
Yi Yang tidak mengatakan apa-apa, tetapi mengulurkan tangan dan meraih telapak tangan Xu Xinyi.
— “Apa yang dia lakukan sekarang?”
Xu Xinyi memasang senyuman di wajahnya sementara dia diam-diam mencoba menarik tangannya dari genggaman Yi Yang, tetapi tangan Yi Yang tidak bergerak sedikitpun.
— “Mungkinkah melihat Xu Weiyin dan Jiang Huai begitu intim membuatnya merasa cemburu? Jadi sekarang dia ingin menggunakanku untuk memblokir peluru?”
— “Ya, selalu seperti ini cerita dalam novel. Ketika seorang pria melihat wanita yang mereka cintai sedang intim dengan pria lain, mereka tidak ingin merasa seperti mereka mempermalukan diri mereka sendiri atau kehilangan harga diri mereka, jadi mereka menemukan umpan meriam wanita untuk memblokir peluru bagi mereka.”
– “Ah ~ betapa menyedihkannya aku! Ternyata aku hanya bisa menjadi korban cinta segitiga ini!”
Yi Yang menatap mata Xu Xinyi yang kecewa. “Xu Xinyi, apakah kamu lapar?”
“…Aku tidak lapar. “
“Kalau begitu kamu harus berbicara lebih sedikit.”
“Aku tidak berkata apapun!”
Xu Weiyin berkata sambil tersenyum tipis, “Sepertinya kalian berdua memiliki hubungan yang baik, saya merasa lega.”
Xu Weiyin kembali mengenang. “Dulu, saat kami masih kuliah, Yi Yang adalah anggota di departemen saya, tapi sayang, temperamennya terlalu dingin, jadi dia tidak begitu disukai seperti cowok lain di departemen yang ceria, jadi dia selalu menempati peringkat kedua di daftar dewa laki-laki di kampus. Saya dulu selalu bertanya-tanya wanita seperti apa yang akan disukai Yi Yang di masa depan, mengingat temperamennya.”
Jiang Huai menatapnya dan berkata, “Kamu tampaknya mengingat hari-hari universitasmu dengan sangat jelas.”
“Tentu saja, saat itu …” Xu Weiyin sepertinya menyadari sesuatu dan tersenyum pada Jiang Huai. “Tuan Jiang, Yi Yang dan aku selalu hanya teman, teman sekelas biasa. Tidak ada apa-apa.”
Xu Xinyi, merasa dirinya sebagai wanita yang ‘jatuh cinta’ dengan Yi Yang, dia tidak bisa lagi berdiam diri.
“Xu Weiyin, saya tidak ingin mendengar tentang masa lalu antara Anda dan Yi Yang, jadi jangan menyebutkannya lagi,” Xu Xinyi tiba-tiba menunjuk ke arah Qin Yan yang berada di meja tidak jauh dari sana. “Apakah Anda tahu Qin Yan? Ketika dia masih kecil, keluarganya sering mengijinkannya bermain dengan Yi Yang. Dia akan bermain berpura-pura menjadi pengantin wanita dan Yi Yang menjadi pengantin prianya. Yi Yang juga mengatakan padanya bahwa Yi Yang akan menikahinya ketika dia berusia 25 tahun, tetapi masa lalu adalah masa lalu. Jadi, jika saya adalah Anda, saya tidak akan menyebutkannya. Itu hanya membosankan saja.”
Yi Yang mengoreksinya, “Aku tidak pernah mengatakan itu.”
“… Kamu pernah mengatakannya. Kamu hanya tidak ingat.”
“Tidak.”
“Iya! Kalau tidak, bagaimana Qin Yan bisa mengingatnya dengan begitu jelas?”
Wajah Yi Yang menjadi berat tetapi dia tidak membuang muka.
Xu Weiyin tersenyum untuk menyembunyikan rasa malunya. “Jadi begitukah? Nyonya Yi tampaknya sangat percaya pada pernikahannya. Tapi jika begitu, mengapa waktu itu Anda salah paham tentang hubungan saya dengan Yi Yang?”
— “Benar saja, ini dia! Aku tahu bahwa Xu Weiyin akan selalu ingat Ketika aku ‘menamparnya’ dengan uang! Aku sudah mengira hal itu akan disebutkan, tapi siapa sangka dia mengungkapkannya begitu cepat.”
“Saya…”
“Kesalahpahaman apa?”, Jiang Huai bertanya.
“Waktu itu, segera setelah saya kembali ke China, seseorang menghubungi saya untuk mengatur pertemuan Nyonya Yi dengan saya. Mereka mengatakan kepada saya bahwa Nyonya Yi ingin berbicara dengan saya sendirian. Saya tidak punya teman ketika saya baru kembali, jadi saya bosan di rumah sepanjang hari,” Xu Weiyin terkikik dan tampak geli. “Tetapi saya tidak menyangka bahwa Nyonya Yi mengeluarkan sejumlah uang dan meminta saya untuk meninggalkan Yi Yang. Saya sangat tercengang saat itu.”
Yi Yang menatap Xu Xinyi, tampak tidak percaya.
Xu Xinyi berkata dengan tergesa-gesa, “Suamiku, jangan marah. Aku tidak memberinya uang.”
“…” Yi Yang tidak berhenti menatapnya, dia malah tertawa.
Di seberang meja Jiang Huai juga tertawa.
“Nona Xu ini sangat menarik.”
Yi Yang berhenti tertawa dan berkata tak berdaya, “Apakah masalahnya adalah.. tentang kamu memberinya uang atau tidak?”
“Itu semua hanya kesalahpahaman.” Xu Xinyi menatap Xu Weiyin. “Itu bukan masalah besar. Tapi apakah Nona Xu harus mengatakannya di sini? Apakah Anda mencoba untuk menabur perselisihan?”
Xu Weiyin tercengang, karena itulah yang sebenarnya sedang dia coba lakukan.
Tetapi Xu Xinyi membuka mulut dan mengatakannya dengan jelas, jadi untuk sesaat Xu Weiyin tidak tahu bagaimana menjawabnya.
— “Kamu mendengarku, aku sudah mengatakannya, apakah kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan?”
— “Jika kamu ingin mencoba melawan dan mempermalukanku, mungkin kamu harus pulang dulu dan belajar mengembangkan diri untuk beberapa tahun lagi.”
“Nona Xu, jangan terlalu banyak berpikir. Saya tidak bermaksud begitu. ”
Tetapi Xu Xinyi berkata dengan agresif. “Jadi Anda tidak bermaksud begitu. Lalu apa maksud Anda? Apakah Anda pikir Anda bisa datang ke sini dan mengolok-olok saya?”
“Jangan pikirkan itu, Nona Xu, saya hanya mengatakannya dengan santai. Juga, saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk menjelaskan banyak hal kepada Anda.”
“Apa yang ingin Anda jelaskan?”
“Yi Yang dan saya hanyalah teman, teman sekelas. Kami tidak pernah memiliki hubungan asmara.” Xu Weiyin berbicara sambil menatap Jiang Huai dengan lembut.
Jiang Huai mengabaikan tatapan mata Xu Weiyin yang lembut dan mengerutkan kening, dia melihat ke bawah, tidak ada yang tahu arti pandangan matanya saat dia mengusap cincin yang ada di jari telunjuknya.
“Jika Nona Xu tidak mempercayai saya, Anda semestinya mempercayai Tuan Yi, bukan?”
Wajah marah Xu Xinyi tampak mereda. “Tentu saja saya percaya pada Yi Yang.”
Seseorang yang sedang memegang segelas anggur, tiba-tiba memanggil Jiang Huai.
Jiang Huai meninggalkan meja sebentar untuk berbicara dengan pria yang memanggilnya.
Xu Weiyin memandang Yi Yang dan memberinya senyuman lembut, “Yi Yang, selamat ya, kamu mendapatkan istri yang begitu cantik dan menarik.”
Yi Yang mengangguk dan tidak berkata apa-apa.
Ekspresi dinginnya langsung membuat Xu Weiyin sedikit gelisah. “Kamu masih sama seperti dulu, sangat pendiam.”
Setelah mengatakan itu, Xu Weiyin menundukkan kepalanya dan tampak menghela nafas, lalu mendongak, lalu tersenyum dengan enggan dan berkata, “Maaf, saya harus pergi ke kamar kecil.”
Xu Xinyi terkagum.
— “Yi Yang bisa begitu tenang di depan cinta lamanya, seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa. Sungguh menakjubkan. Dia memiliki banyak toleransi.”
Yi Yang meliriknya. Dia telah menahan diri berulang kali, tetapi akhirnya dia tidak bisa menahan lagi untuk tidak mengatakan sesuatu. “Xu Xinyi, kamu terlihat seperti sedang memikirkan sesuatu selama ini. Apa yang sedang kamu pikirkan?”
Xu Xinyi menatapnya dengan polos. “Maksudmu apa? Aku tidak memikirkan apa-apa.”
— “Apa maksud Yi Yang? Apakah dia mulai meragukanku?”
Xu Xinyi memikirkannya dengan hati-hati.
–“Barusan, aku dengan kejam mengungkapkan wajah asli Xu Weiyin. Tapi Yi Yang tidak akan benar-benar percaya, kan?”
–“Benarkah? Apakah Yi Yang tiba-tiba menjadi begitu pandai menilai pelacur itu?”
— “Dia bahkan bisa mengetahui isi pikiran pelacur senior seperti Xu Weiyin itu?”
Xu Xinyi berpikir bahwa mungkin dia perlu mengatakan sesuatu yang menenangkan setelah mempermalukan cinta Yi Yang.
“Sayang, apa aku salah bicara?”
“Tidak.”
“Tidak, aku benar-benar merasa telah mengatakan hal yang salah,” Xu Xinyi berbicara dengan penyesalan di wajahnya. “Aku sudah memikirkannya lagi dengan baik. Aku telah menilai seorang yang baik hati dengan hatiku yang jahat. Xu Weiyin pastinya hanya mengatakan hal-hal itu tanpa maksud tertentu. Dia tidak kelihatan seperti orang yang dengan sengaja menyebarkan perselisihan. Aku pasti salah paham tentang dia. Menurutmu juga begitu kan, Yi Yang?”
“Aku rasa tidak.”
“Eh?”
Yi Yang menatap Xu Xinyi dan kemudian berbicara seolah dia sedang menganalisis dengan cermat. “Tidakkah menurutmu semua yang dikatakan Xu Weiyin barusan sangat pintar?”
“Pintar?”
“Dia mengatakan bahwa ketika dia pertama kali bertemu denganku, dia dan aku adalah teman sekelas di perguruan tinggi, dan bahwa dia mengenalku lebih dulu daripada dia mengenal Jiang Huai. Apa kamu tahu yang dia maksud dengan mengucapkan kalimat itu?”
Xu Xinyi kebingungan. “Memang apa maksudnya?”
“Dia secara tidak langsung memberi tahu Jiang Huai bahwa dia dan aku dulu pernah berhubungan di kampus selama beberapa waktu. Dia memberi tahu Jiang Huai bahwa dia dan aku sudah saling kenal sejak lama dan sengaja memunculkan ambiguitas, mungkin untuk memberi Jiang Huai perasaan terdesak.”
Xu Xinyi tiba-tiba merasa ragu untuk berbicara.
“Kamu pikir begitu? Betulkah? Tapi Weiyin, kamu dan dia adalah teman lama. Aku yakin dia hanya berbicara dengan santai, tanpa maksud lain. Kamu jangan terlalu banyak berpikir.”
“Bukan hanya itu,” kata Yi Yang. “Apakah kamu memperhatikan apa yang dia katakan setelah itu?”
“Apa yang dia katakan setelah itu?”
“Setelah itu dia mengatakan bahwa ketika dia pergi ke luar negeri empat tahun lalu, aku masih lajang dan tampaknya aku tidak akan pernah jatuh cinta. Jadi, apa maksudnya coba?”
“Apa maksudnya itu?”
Yi Yang menganalisanya poin demi poin, “Dia ingin memberi tahumu dan Jiang Huai bahwa dia berhubungan denganku sejak empat tahun lalu. Dia sengaja menceritakan bagian dari masa lalu yang tidak dapat dibuktikan oleh siapa pun, untuk membuatmu dan Jiang Huai merasa cemburu.”
Xu Xinyi: “…”
“Dia terus menyebutkan masa lalu antara dia dan aku di depanmu dan Jiang Huai untuk menyebabkan perselisihan. Dan ketika dia berbicara tentang saat kamu menawarkan uang untuk meninggalkanku, tujuannya adalah untuk membuat perselisihan antara kamu dan aku.”
Xu Xinyi mengangkat kepalanya dan berkata, “Benarkah? Tapi Weiyin, dia tidak kelihatan seperti orang yang seperti itu.”
Yi Yang berkata dengan sadar, “Itu karena kamu belum banyak melihat dunia. Bukankah kamu sudah melihat Xu Weiyin hari ini? Dibutuhkan kemampuan tertentu bagi seseorang untuk dapat menggunakan kata-katanya untuk bermain-main dengan begitu banyak orang.”
“…” Xu Xinyi mengalami saat-saat meragukan tentang kehidupan.
–“Ini luar biasa. Apa sebenarnya yang terjadi dengan Yi Yang? Dia berubah dari seseorang yang bahkan tidak dapat membaca pikiran teratai putih kecil tingkat rendah seperti Qin Yan, sekarang naik level menjadi seorang pria yang dapat melihat langsung pikiran licik si teratai putih tingkat tinggi Xu Weiyin. Dia bahkan membuat analisis yang bagus.”
— “Jika dia menjadi begitu pintar, apakah itu berarti dia juga bisa mengerti isi pikiranku?”
— “Mestinya tidak, kan? Bagaimanapun, levelku jauh lebih tinggi darpadai Xu Weiyin.“
— “Yang baik hati akan menemui kebajikan dan yang bijaksana akan menemui kebijaksanaan*. Yi Yang dapat melihat pikiran Xu Weiyin, yang menunjukkan bahwa Yi Yang bukan orang biasa. Sepertinya aku perlu lebih berhati-hati di masa depan dan jangan sampai menunjukkan karakterku yang sebenarnya.”
(TL Note: * artinya, dibutuhkan seseorang untuk mengenali orang lain. Contoh: dibutuhkan seorang yang licik untuk mengenali orang licik)
“Suamiku, kamu sangat pintar. Kamu bisa mengetahui wajah asli Xu Weiyin dalam sekejap saja. Tidak seperti aku, yang begitu sederhana, sehingga aku tidak bisa menyadarinya sama sekali. ”
—————————————————————————————————————–