Fields of Gold - Chapter 244
Nyonya Liu mengatur makan malam di meja kang, mengetuk kepala kecil Yu Xiaocao itu, dan berkata sambil tersenyum, “Memangnya apa yang kau miliki sehingga ada yang berniat jahat kepadamu? Mungkinkah kau terserang pilek karena terkena angin dingin ketika berada di ladang tadi? Besok, ketika kau pergi ke kota, ingatlah untuk pergi mendapatkan obat dari Balai Pengobatan Tongren.”
(meja kang (炕桌) – meja kecil berkaki pendek untuk digunakan di tempat tidur kang.)
Nyonya Liu selalu khawatir mengenai kesehatan putri bungsunya itu. Ketika Yu Xiaocao lahir, para Tabib semuanya mengatakan bahwa Yu Xiaocao tidak akan bisa bertahan hidup. Meskipun tidak ada masalah dalam dua tahun terakhir, bagaimana mungkin seseorang dapat secara akurat memprediksi penyakit yang ada sejak Yu Xiaocao masih berwujud janin?
Beberapa kali, ketika putri bungsunya itu hampir meninggal karena penyakitnya, Nyonya Liu akan selalu menyalahkan dirinya sendiri. Nyonya Liu berpikir bahwa tubuhnya itu tidak sehat karena menyebabkan Yu Xiaocao meminum obat setiap hari layaknya makanan ketika dia masih muda dulu, membiarkan Yu Xiaocao menderita selama bertahun-tahun. Maka Nyonya Liu lebih suka memanjakan putri bungsunya ini. Ternyata ketika mereka semua memanjakan Yu Xiaocao, hal itu tidak membuat putri bungsu mereka itu menjadi manja tetapi bahkan membawa semakin banyak manfaat bagi keluarga mereka.
Nyonya Liu yakin bahwa putri bungsunya itu pasti merupakan harta yang diberikan oleh Langit kepada mereka!
Yu Xiaocao berbalik dan duduk di atas meja Kang, kemudian Yu Xiaocao dengan cerdiknya pergi untuk membantu Ibunya mengatur piring dan sumpit. Sejak ibu angkatnya pindah kembali ke kota karena tanggal persalinannya sudah dekat, Yu Xiaocao sudah tinggal bersama ibu angkatnya itu. Meskipun Yu Xiaocao sudah kembali ke Desa Dongshan dari waktu ke waktu selama sebulan ini, waktu bagi Yu Xiaocao untuk tinggal di rumahnya sendiri sangatlah singkat.
Setiap kali Yu Xiaocao pergi, Yu Xiaocao akan merasa tidak enak ketika melihat mata kedua orang tuanya yang tampak enggan untuk melepasnya itu. Setelah bertransmigrasi ke dunia yang aneh ini, orang tua Yu Xiaocao inilah yang memberikan cinta dan toleransi tanpa pamrih kepada Yu Xiaocao. Hal ini menyentuh hati Yu Xiaocao dan dalam hati Yu Xiaocao tumbuh rasa memiliki dalam keluarga ini.
Yu Xiaocao setuju untuk menjadi anak angkat Fang Zizhen, di lain pihak, adalah karena Fang Zizhen memperlakukan Yu Xiaocao dengan baik, di sisi lain, Yu Xiaocao juga memberikan banyak manfaat kepada Fang Zizhen. Lagi pula, dunia ini memiliki masyarakat yang jahat. Jika Yu Xiaocao ingin secara terang-terangan melakukan sesuatu dan tidak memiliki dukungan yang kuat, Yu Xiaocao malah kemungkinan besar akan menjadi sasaran dari beberapa orang yang kuat dan akhirnya Yu Xiaocao pun menjadi budak mereka.
Fang Zizhen, yang merupakan jenderal peringkat ketiga, telah muncul pada saat yang tepat. Setelah Yu Xiaocao menerima Fang Zizhen sebagai ayah angkatnya, Fang Zizhen ingin memberikan yang terbaik yang ada di dunia ini kepada Yu Xiaocao dan dengan tulus hati memperlakukan Yu Xiaocao dengan sangat baik. Ibu angkat Yu Xiaocao juga memperlakukan Yu Xiaocao seolah-olah Yu Xiaocao adalah putri kandungnya sendiri. Manusia adalah makhluk emosional. Yu Xiaocao tentu saja membalas kebaikan Fang Zizhen dan istrinya itu dengan penuh ketulusan. Dengan efek dari air batu mistik, Yu Xiaocao berhasil menyembuhkan masalah sulit yang dialami oleh ayah angkatnya itu dan berhasil membuat Yu Xiaocao mendapatkan adik baru.
Orang tua angkat Yu Xiaocao mengatakan bahwa Yu Xiaocao adalah peri yang diberikan oleh Langit untuk membantu mereka, tetapi lebih tepat untuk mengatakan bahwa Yu Xiaocao adalah imbalan atas cinta yang diberikan oleh Fang Zizhen dan istrinya itu dengan penuh ketulusan. Yu Xiaocao memperlakukan Fang Zizhen dan istrinya dengan tulus karena cinta pasangan itu kepadanya. Pasangan itu telah berhasil menyentuh hati Yu Xiaocao dan Yu Xiaocao mengakui pasangan itu sebagai ‘keluarganya’.
Sekarang pasangan itu memiliki anak sendiri, mungkin Yu Xiaocao diam-diam bisa mengundurkan diri. Setelah masa nifas Ibu Angkatnya itu selesai, Yu Xiaocao bisa kembali ke Desa Dongshan dan menemani orang tuanya, dan tidak akan pernah pergi lagi …
Keesokan harinya, Yu Xiaocao mengendarai kuda poni merah kecilnya. Pada kedua sisi punggung kuda poninya itu, Yu Xiaocao telah mengikat beberapa semangka besar dengan tali jerami. Yu Xiaocao juga membawa beberapa melon yang sudah terlebih dulu matang di tangannya. Tahun ini, Yu Xiaocao telah mendapatkan beberapa biji melon dan menanam biji itu di ladang melon, dan secara bertahap melon itupun mulai matang.
Setelah mengingat beberapa pohon buah di sudut halaman belakang, suasana hati Yu Xiaocao tiba-tiba menjadi lebih baik — Yu Xiaocao tidak akan kekurangan buah untuk dimakan di masa depan. Awalnya tidak banyak buah-buahan pada zaman ini, dan bahkan lebih sedikit buah-buahan yang lebih cocok untuk ditanam di daerah Utara. Buah-buahan adalah kemewahan yang hanya bisa dimakan oleh orang kaya. Meskipun dengan kondisi keuangan keluarganya saat ini, mereka juga mampu untuk membeli buah, Yu Xiaocao merasa bahwa membeli buah itu adalah membuang-buang uang, karena buah yang dibeli itu tidak terlalu lezat dan harganya juga sangat mahal.
Karena mereka memiliki tanah mereka sendiri, selama mereka dapat menemukan benih atau bibit buah-buahan, dan dengan batu ilahi kecil yang ada, tidak ada yang tidak bisa mereka tanam. Yu Xiaocao telah menemukan bahwa rasa buah-buahan dan sayuran yang disiram oleh air batu ilahi itu telah sedikit membaik. Jadi mengapa tidak menanamnya sendiri saja?
Penduduk desa Dongshan, yang pergi ke kota pada pagi hari untuk mengunjungi pasar pagi, dapat melihat seorang gadis kecil dengan mengenakan pakaian berkuda yang elegan, sedang menunggangi kuda poni merah kecil yang berlari menyusuri jalan raya. Terdapat semangka yang berat yang diikatkan pada punggung kuda poni itu — gadis kecil itu adalah Yu Xiaocao yang telah memutuskan untuk pergi ke kota pada pagi hari.
Ketika bertemu dengan penduduk desa yang sudah akrab dengannya itu, Yu Xiaocao menunjukkan senyum yang manis dan menyapa mereka. Penduduk desa Dongshan berpikir mengenai peristiwa kemarin, yaitu ketika menyambut Pangeran Yang dan fakta bahwa keluarga Yu Xiaocao mengenal Permaisuri Jing dengan sangat baik, tentu saja para penduduk desa itu menjadi takut kepada Yu Xiaocao. Maka para penduduk desa itupun membalas Yu Xiaocao dengan senyuman yang tulus atau menyanjung Yu Xiaocao.
Nyonya Zhang, sedang dalam perjalanan menuju ke kota untuk melihat anaknya. Sudut-sudut mulut Nyonya Zhang melengkung ke bawah ketika Nyonya Zhang melirik gadis kecil yang menunggang kuda itu. Nyonya Zhang langsung melihat dan melangkah ke depan dengan keras hati.
Setelah gugatan, reputasi Yu Bo di kota benar-benar telah hancur. Dalam kehidupan ini, Yu Bo tidak akan pernah bisa memasuki Akademi Rongxuan. Dengan perilaku dan moralnya yang buruk itu, bahkan akademi Yu Bo yang sebelumnya juga mengusir Yu Bo, apalagi Akademi Rongxuan, di mana orang-orang diterima di akademi itu berdasarkan bakat dan integritas moral mereka.
Dalam benak Yu Bo, sejak kecil telah ditanamkan pemikiran bahwa di masa depan Yu Bo akan mendapatkan ketenaran dan menjadi pejabat tinggi. Tentu saja, Yu Bo tidak akan menyerah untuk belajar, tetapi di Kota Tanggu, tidak ada akademi yang tidak mengetahui reputasi Yu Bo itu. Siapa yang mau menerima Yu Bo? Saat ini, Yu Bo hanya bisa mengikuti ayah mertuanya, yang merupakan pejabat daerah dan meninjau kembali pengetahuan yang telah dipelajari oleh Yu Bo sebelumnya.
Nyonya Zhang tidak belajar dari perbuatannya yang sebelumnya. Nyonya Zhang percaya bahwa masa depan putranya itu menjadi terhambat karena keluarga Yu Hai. Jika bukan karena gadis itu, Yu Xiaocao, maka mereka hanya akan kehilangan uang saja. Mereka bisa mendapatkan uang itu kembali, tetapi begitu reputasi seorang sarjana dihancurkan, maka sarjana itu akan kehilangan segalanya. Tidak, Nyonya Zhang tidak bisa membiarkan sepuluh tahun kerja kerasnya itu melayang begitu saja tertiup angin!
Dengan reputasi dan status keluarga Yu Hai saat ini di Desa Dongshan, mereka bukan lagi orang-orang yang bisa ditindas dan diatur oleh Nyonya Zhang. Selain itu, Nyonya Zhang masih memiliki rencana lain, Nyonya Zhang kali ini tidak boleh gegabah. Kali ini, Nyonya Zhang pergi ke kota untuk masa depan putranya itu!
Karena sekolah-sekolah yang ada di kota tidak mau menerima putranya itu, maka Nyonya Zhang akan pergi ke kota prefektur. Kota prefektur itu jaraknya hampir dua hari perjalanan dari Kota Tanggu. Tidak mungkin reputasi putranya itu telah terdengar di setiap akademi yang ada di kota prefektur, bukan? Demi pendidikan putranya itu, Nyonya Zhang tidak peduli dengan uang. Selama putranya itu bisa lulus ujian dan menjadi pejabat, bahkan jika Nyonya Zhang harus hidup dalam kondisi kekurangan sekalipun, semua itu akan tetap sepadan dengan hasil yang didapatkan.
Yu Xiaocao sangat jelas mengenai rasa hormat orang-orang kuno terhadap bakti kepada orang tua. Meskipun keluarga Yu Xiaocao dan keluarga bibi tertua dari pihak Ayah Yu Xiaocao itu mengetahui mengenai kekejaman Nyonya Zhang, tetapi semua penduduk desa Dongshan tidak mengetahuinya. Apa yang seharusnya disembunyikan, harus tetap disembunyikan.
“Nenek, kau mau ke kota untuk menemui Pamanku yang lebih muda, bukan? Perjalanannya cukup jauh, mengapa Nenek tidak memberitahu kami sehingga Ayahku bisa membawa Nenek ke sana dengan kereta!” Yu Xiaocao turun dari punggung kudanya dan bersikap layaknya gadis yang sangat sopan.
Nyonya Zhang sangat ingin merobek senyum dari wajah Yu Xiaocao itu dan menjawab pertanyaan Yu Xiaocao itu dengan samar-samar, “Keluargamu telah naik ke puncak tertinggi. Mengapa kau masih peduli pada hidup atau matinya wanita tua ini? Meminta kalian mengantarku dengan kereta? Aku tidak memiliki nasib baik itu.”
Beberapa penduduk desa, yang akan pergi ke kota bersama dengan Nyonya Zhang, menunjukkan ekspresi ketidaksetujuan di wajah mereka. Dalam pikiran mereka, mereka berpikir, ‘Nyonya Zhang benar-benar tidak tahu betapa beruntungnya dia. Nyonya Zhang memiliki anak yang baik, bahkan meskipun anak itu bukan anak kandungnya, Nyonya Zhang seharusnya tetap mencoba untuk memenangkan hati anaknya itu. Apa yang sedang dilakukan oleh Nyonya Zhang ini?’
Yu Xiaocao dengan jelas melihat ekspresi di wajah para penduduk desa itu dari sudut matanya dan Yu Xiaocao pun tersenyum lebih cerah lagi, “Nenek, apa maksudmu? Mereka yang tahu akan menganggap bahwa Nenek memahami jika keluarga kami sibuk dan tidak punya waktu. Mereka yang tidak tahu akan berpikir bahwa Nenek memiliki masalah dengan kami! Bagaimana dengan ini, Nenek bisa menaiki kuda poniku ini dan aku bisa berjalan di samping kalian, bagaimana menurut Nenek?”
“Yu Xiaocao, kau jelas tahu bahwa aku tidak tahu bagaimana cara mengendarai kuda tetapi kau masih ingin agar aku menaiki kudamu itu. Apakah kau berpikir wanita tua ini telah hidup terlalu lama dan kau ingin agar aku cepat mati?” Nyonya Zhang tersenyum licik dan mendengus.
Ekspresi wajah Yu Xiaocao langsung berubah menjadi sedih, dan kemudian Yu Xiaocao pun berkata, “Nenek, bagaimana kau bisa berkata seperti itu? Aku memberikan saran dengan niat yang baik …”
Nyonya Mao, yang hendak pergi ke kota bersama dengan Nyonya Zhang, tidak tahan melihat wanita tua itu menggunakan usianya yang sudah tua itu untuk menindas Yu Xiaocao yang masih kecil itu. Nyonya Mao kemudian menghampiri dan menarik Yu Xiaocao agar berdiri di belakang punggungnya, dan kemudian Nyonya Mao pun berkata, “Aku sudah mendengar bahwa Xiaocao tidak diperlakukan dengan baik oleh anda ketika keluarga mereka belum berpisah dengan keluarga anda. Hari ini, akhirnya aku melihatnya sendiri! Xiaocao hanya takut jika anda merasa lelah dan menawari anda untuk menunggangi kudanya. Sudah cukup jika anda tidak mau menghargainya, akan tetapi anda juga memutarbalikkan niat baik Xiaocao itu. Bagaimana anda bisa menjadi seorang nenek? Untungnya, keluarga saudara Yu Hai jauh-jauh hari sudah berpisah dengan keluarga anda. Jika tidak, aku tidak akan tahu akan jadi apa Xiaocao karena anda memperlakukan Xiaocao dengan sangat buruk seperti ini. Dikatakan bahwa Xiaocao lemah dan sakit-sakitan sejak lahir, mungkinkah hal itu disebabkan oleh anda, nenek yang sangat kejam ini?”
Mulut Nyonya Mao dikatakan tidak terkalahkan di seluruh desa! Akan tetapi, Yu Xiaocao tahu bahwa Nyonya Mao adalah model orang yang memiliki lidah yang tajam dengan hati yang lembut, sehingga hubungan antara kedua keluarga mereka pun cukup baik.
Seluruh wajah Nyonya Zhang berubah menjadi merah dengan kata-kata Nyonya Mao itu, tetapi Nyonya Zhang tidak memiliki kata-kata yang tepat untuk membantah semua yang dikatakan oleh Nyonya Mao itu. Lagipula, pada musim dingin yang hebat sebelum tahun lalu, Yu Xiaocao sakit dan Nyonya Zhang, nenek Yu Xiaocao itu, tidak mau memberikan uang kepada Yu Xiaocao untuk pergi menemui Tabib. Ketika Ayah Yu Xiaocao pergi ke keluarga paman tertua untuk meminjam uang, semua orang di desa tahu mengetahui akan hal itu. Tidak peduli bagaimana Nyonya Zhang membantahnya, tidak akan ada yang percaya kepada Nyonya Zhang!
Nyonya Zhang bukanlah orang yang penuh dengan belas kasihan. Nyonya Zhang menunjuk hidung Nyonya Mao dan dengan marah berkata, “Aku sedang berbicara dengan cucuku. Apa hubungannya denganmu, Nyonya Mao? Kau benar-benar sudah ikut campur tangan, menempelkan hidungmu ke dalam urusan orang lain! Oh… Aku tahu. Keluarga Qian-mu itu memanfaatkan kejayaan Dahai untuk mendapatkan bantuan dari Restoran Zhenxiu dan keluargamu pun mendapatkan banyak manfaat. Kau telah mendapatkan bantuan mereka, sehingga kau harus angkat bicara untuk membela mereka. Itu sebabnya kau berani untuk memarahiku, bukan?”
Dalam hal bertengkar, Nyonya Mao tidak pernah takut pada siapa pun juga. Nyonya Mao sudah lama tidak suka pada Nyonya Zhang, yang terus menciptakan masalah sepanjang waktu, untuk waktu yang lama. Maka hari ini, Nyonya Mao pasti tidak akan mengampuni Nyonya Zhang, “Oh! Mengapa aku bisa mendengar rasa iri dalam hal ini? Saudara Dahai baik hati sehingga dia tidak pernah menolak untuk membantu siapa pun juga yang ada di desa ini ketika mereka pergi kepadanya. Berbicara mengenai saudara Dahai, bagaimana orang di desa tidak memujinya? Beberapa orang begitu diberkati sehingga mereka tidak mengetahuinya. Selama masa-masa sulit yang dialami oleh saudara Dahai, mereka memisahkan diri dari saudara Dahai dan bahkan menyembunyikan uang yang akan digunakan oleh saudara Dahai untuk menyelamatkan hidupnya. Tsk ~ Memiliki hubungan saudara dengan saudara Dahai, akan tetapi menggunakan uang milik kakaknya sendiri itu, padahal saudara Dahai mendapatkan uang itu karena mempertaruhkan nyawanya, menipu saudara Dahai dengan memanfaatkan hubungan saudara yang dimilikinya itu. Dia pantas mendapatkan hukuman! Langit memang memiliki mata, mereka melihat kita! Orang-orang tidak bisa melakukan hal yang salah, cepat atau lambat mereka akan dihukum!”
Semua orang di desa tahu bahwa Yu Hai digigit beruang ketika menyelamatkan Jenderal Zhao. Jenderal Zhao memberikan uang yang dia dapatkan dari hasil menjual beruang itu kepada Nyonya Zhang dan meminta Nyonya Zhang agar menggunakan uang itu untuk mengobati cedera Yu Hai. Hasilnya? Jika Lao Yu tidak ada, Yu Hai pasti sudah dibiarkan berada di tempat tidur untuk mengurusi sendiri cederanya itu.
Nyonya Zhang ini benar-benar kejam. Ketika keluarga Yu Hai terluka, sakit, dan lemah, Nyonya Zhang ingin agar Yu Hai dan keluarganya memisahkan diri dari keluarga Nyonya Zhang. Setelah menerima tiga ratus tael, yang seharusnya digunakan untuk menyelamatkan hidup seseorang, Nyonya Zhang langsung meminta Yu Hai dan keluarganya pergi tanpa memberikan apa-apa.
Nyonya Zhang bahkan mengatakan bahwa Yu Hai sendiri yang telah meminta untuk memisahkan keluarga mereka. Yu Hai terlalu baik untuk mengungkapkan kebohongan Nyonya Zhang itu. Siapa yang tidak mengetahui mengenai apa yang sebenarnya terjadi? Dalam situasi seperti itu, bahkan jika hal itu demi untuk istri dan anak-anaknya sekalipun, Yu Hai tidak akan pernah mau memisahkan keluarga mereka secara sukarela dengan keluarga Nyonya Zhang.