Eight Treasures Trousseau [Bahasa Indonesia] - Chapter 14
Di tengah perjamuan, Hua Xi Wan sudah cukup memenuhi selera makannya. Dia mengambil kesempatan untuk memperhatikan para anggota Keluarga Kekaisaran dan menemukan bahwa, tidak peduli jenis kelaminnya, orang-orang ini semua memiliki penampilan yang baik. Jika istri-istri qinwang dan adipati ini tidak cantik, mereka bermartabat dan tanpa cela.
Hanya duduk di sana, orang-orang ini memancarkan kehadiran unik bangsawan. Ini seperti ketika dia telah berakting dalam kehidupan masa lalunya. Orang-orang dalam kedudukan yang berbeda perlu berbicara dan bergerak secara berbeda; bahkan bagian dalam diri berubah seiring dengan lingkungan. Ketika hal-hal ini bersatu, itu disebut teknik akting dan merupakan semacam kekuatan.
Dinasti ini telah melewati beberapa generasi. Bahkan jika penampilan Kaisar pertama itu biasa-biasa saja, setelah penambahan beberapa generasi Permaisuri yang cantik, normal bahwa tingkat kecantikan rata-rata tinggi.
“Ini adalah pertama kalinya Xian Junwang Fei menghadiri pesta keluarga di istana. Apakah ada merasakan sesuatu yang tidak terbiasa?” Sang Permaisuri sedang duduk di kursi phoenix. Melihat Hua Xi Wan meletakkan sumpitnya, dia berkata sambil tersenyum, “Semua yang hadir adalah bagian dari keluarga kita. Jika ada sesuatu yang tidak terbiasa, sampaikan saja — semua orang akan memaafkan mu.”
Kata-kata Permaisauri itu ambigu. Hua Xi Wan melihat wajah beberapa anggota Keluarga Kekaisaran tidak benar. Dia berdiri dan membungkuk. “Terima kasih banyak, Permaisuri niangniang, atas perhatiannya. Perjamuan ini sangat bagus. Istri-keponakan tidak tak-terbiasa. ” Ini adalah pesta ulang tahun untuk Kaisar. Jika dia, seorang junwang fei, benar-benar tidak merasa nyaman di sini dan tidak terbiasa, maka itu hanya mencari kematian.
(娘娘 niangniang: gelar hormat digunakan untuk wanita-wanita dari keluarga kekaisaran, biasa di gunakan oleh siapapun berposisi lebih rendah.)
Mendengar ini, Permaisuri mengangguk dengan nyaman. “Sangat bagus jika kau terbiasa dengan ini. Bengong melihat kau menyukai hidangan ‘Dewi Menyebarkan Bunga’, dan meminta petugas istana untuk mengambilkan hidangan untuk mu. Jika kau suka memakannya, makanlah lebih banyak.”
“istri-keponakan berterima kasih kepada Permaisuri niangniang.” Hua Xi Wan merasakan tatapan beberapa wanita mendarat padanya. Senyumnya membawa tanda-tanda ketakutan karena dikucilkan, dan sedikit panik karena diperhatikan oleh Permaisuri.
Sebagian kaum perempuan cerdas mengalihkan pandangan mereka. Xian Junwang Fei ini terlalu muda dan benar-benar menganggap perilaku Permaisuri sebagai niat baik. Kepribadian yang tidak berdosa seperti itu — jika Xian Junwang tidak melindunginya dengan baik, dia benar-benar tidak cocok dengan tempat seperti Istana Kerajaan.
Permaisuri menyapu pandangannya ke semua orang yang duduk dan kemudian mengatakan beberapa kata lagi kepada Hua Xi Wan sebelum membiarkannya duduk. Di dalam, pendapatnya tentang Hua Xi Wan turun sedikit. Gadis ini memiliki penampilan luar biasa tetapi kecerdasannya tidak cukup. Jika ini adalah bagian lain dari kaum hawa, mereka pasti akan tahu bagaimana menanggapi tanpa menyinggung perasaannya sementara juga tidak menarik ketidaksukaan orang lain. Hua Xi Wan benar-benar menerima perlakuan khusus ini tanpa sepatah kata pun. Yi’an Marquis Fu benar-benar membesarkan anak perempuan yang baik.
Kaisar tampaknya tidak memperhatikan niat Permiasuri dan memberi beberapa kata pujian untuk Yan Jin Qiu. Dia membiarkan semua orang yang hadir melihat pendapatnya yang tinggi tentang Yan Jin Qiu sebelum dia mendengarkan pujian orang lain dengan senang.
Hua Xi Wan pernah mendengar bahwa Kaisar adalah penguasa yang sangat karismatik dan ambisius di tahun-tahun pertama setelah naik takhta, tetapi di matanya, dia sekarang hanyalah Kaisar yang sedikit tua, sangat pencuriga, boros dan biasa-biasa saja, yang suka mendengar sanjungan.
Kekuatan yang tak tertandingi, dengan mudah bisa menyebabkan orang kehilangan jalan. Kaisar Qilong telah kehilangan kekuatan dan taktik pintarnya ketika dia mengambil tahta, dan sekarang, dia lebih seperti seorang lelaki tua yang memeluk emas. Siapa pun yang melewatinya adalah seorang pencuri yang ingin mencuri emasnya.
Seseorang yang berada dalam posisi cukup kuat dan tidak memiliki tekad kuat, akan dengan mudah mendapatkan kekurangan menjadi arogan. Mereka akan selalu berpikir bahwa mereka akan selamanya menjadi pemenang. Ketika mereka mempertimbangkan dan memperlakukan orang lain, mereka tanpa sadar akan melihat melalui lapisan ego.
Jika Kaisar Qilong tidak terlalu egois, dan menghabiskan beberapa upaya untuk menyelidiki Yi’an Marquis Fu, dia mungkin tidak akan mendorongnya ke Xian Junwang Fu. Permaisuri telah sama ketika melihat Hua Xi Wan. Di mata banyak orang, wanita cantik kebanyakan tanpa otak, jadi tanpa sadar, sang Permaisuri memiliki pendapat yang rendah tentangnya.
Dia tidak pernah khawatir tentang orang yang meremehkannya — dia hanya takut orang melebih-lebihkan dirinya.
“Junwang Ye?” Hou shi menemukan Yan Bo Yi melirik Hua Xi Wan. Senyumnya tidak berubah saat dia menuangkan secangkir anggur untuknya dan mengangkatnya ke mulutnya. “Aku mendengar bahwa setiap meja hanya memiliki teko kecil ini. Kau suka anggur, jangan lewatkan ini. Jika kau melewati desa ini, tidak ada toko lain seperti ini.”
Mengambil cangkir anggur dan mengurasnya, Yan Bo Yi berkata acuh tak acuh, “Anggur yang baik itu langka, tetapi itu tidak mustahil untuk ditemukan. Minum itu untuk kesegaran.”
“Junwang Ye benar.” Hou shi mengambil cangkir anggur kosong tetapi tidak menuangkan anggur lagi untuknya.
“Cucu-cucu aijia semuanya baik, cantik, dan memiliki kepribadian yang baik,” kata Ibu Suri. Setelah dia berbicara, dia menatap Kaisar. “Kaisar, bukankah begitu?”
“ibu Suri benar.” Kaisar meletakkan cangkir anggur dan menanggapi Ibu Suri.
“Ya.” Ibu Suri mengangguk puas dan memuji semua istri dari generasi cucu-cucunya. Tapi ketika dia menyebutkan Putri Mahkota, dia hanya mengatakan “bermartabat dan mantap,” dan tidak ada yang lain.
Putra Mahkota dan Putri Mahkota telah menikah selama setahun, tetapi belum ada kabar gembira. Karena ini, Permaisuri tidak dapat tetap tenang dan mengatur dua liangdi untuk Putra Mahkota. Sangat disayangkan bahwa ketiga wanita yang berstatus ini tidak memiliki kabar apapun. Untuk wanita lain yang dimainkan oleh Putra Mahkota, juga tidak ada berita. Permaisuri and Kaisar sedikit panik.
(良娣 liangdi: peringkat tertinggi dari istri Putra Mahkota di bawah Putri Mahkota. Putra Mahkota diperbolehkan dua liangdi.)
Putra Mahkota tanpa kemampuan dan tidak bijaksana. Kaisar tidak memiliki anak lain dan tentunya berharap bahwa Putra Mahkota akan memiliki lebih banyak anak. Tetapi sementara Putra Mahkota berusaha keras untuk menabur benihnya, tidak ada benih yang berkecambah karena ia hanya menyiraminya.
Putri Mahkota memiliki ekspresi kejanggalan yang terlihat. Para wanita lain telah muncul bersama dengan suami mereka, tetapi dia harus datang sendiri karena Putra Mahkota telah berangkat lebih awal. Sekarang Ibu Suri sepertinya tidak terlalu puas dengannya dan membuatnya merasa lebih buruk.
Dia melihat Putra Mahkota yang tidak mendeteksi apapun, dan menundukkan kepalanya dengan meringis. Jadi bagaimana jika dia menjadi Putri Mahkota? Menikah dengan pria seperti ini, harapan apa yang dia miliki dalam hidupnya?
________________________________
Wanita paling mulia dari tiga generasi tidak memiliki hubungan yang harmonis. Sementara mayoritas kaum perempuan tidak dapat mendeteksinya, beberapa orang pintar dapat melihat bahwa ada sesuatu yang tidak benar. Sebagai contoh, Ibu Suri sangat sinis kepada Permaisuri tahun ini. Putri Qing He yang biasanya mengikuti Permaisuri belum muncul, dan satu-satunya anggota fu putri yang muncul di pesta ini adalah Min Huai Junzhu yang dekat dengan Putri Rui He.
Hua Xi Wan tidak mengerti banyak hal tentang Kekaisaran, tetapi dia merasa bahwa Kekaisaran berantakan. Pepatah umum itu benar — tempat dengan sedikit etika di dunia bukanlah pedesaan, tetapi Rumah Kekaisaran.
“Apakah kau sudah makan dengan baik?” Yan Jin Qiu melihat Hua Xi Wan telah diam selama ini dan berkata dengan suara rendah, “Setelah pesta, kita akan makan setelah kembali ke fu.”
Hua Xi Wan berkata sambil tersenyum, “Aku sudah kenyang. Apakah kau mencoba untuk membesarkan ku seolah-olah aku seekor babi?”
“Babi tidak akan mendapatkan perlakuan yang baik seperti itu,” kata Yan Jin Qiu bercanda. “Tidak ada babi di dunia yang bisa secantik ini.”
“Mungkin di mata babi, kita orang-orang yang tidak memiliki rambut di tubuh kita dan berjalan dengan dua kaki adalah yang jelek.” Hua Xi Wan menutup mulutnya dengan saputangan dan menguap. Dia berkata dengan malas, “Hewan dengan bulu sangat disukai.”
“Seperti tikus?”
Hua Xi Wan: “…”
“Aku pikir orang normal akan memikirkan kucing dan anjing.” Hua Xi Wan menopang dagunya di tangannya dan menatap Yan Jin Qiu. “Setidaknya, anjing dan kucing memiliki banyak bulu di ekornya. Berapa banyak bulu yang ada di ekor tikus?”
Percakapan mereka secara berangsur-angsur berubah dari topik. Yan Jin Qiu mendengar Hua Xi Wan menyebutkan kucing dan anjing dan berkata, “Bagaimana kalau aku meminta seseorang untuk mencari kucing kecil yang lembut dan patuh untuk mu?”
“Tidak, seseorang harus memberikan emosi untuk memelihara anjing dan kucing. Aku khawatir bahwa aku tidak akan dapat bertahan dari awal hingga akhir, atau aku tidak akan dapat terima jika mereka pergi lebih dulu. Lebih baik tidak memilikinya.” Hua Xi Wan langsung menolak. “Tanpa harapan, tidak ada kekecewaan. Memberikan perasaan dan dengan acuh tak acuh mengambilnya kembali adalah tindakan yang paling kejam.”
Setelah Yan Jin Qiu mendengar ini, dia menatapnya dan tidak menyebutkan anjing dan kucing lagi. Pada saat ini, seorang anggota perempuan dari Keluarga Kekaisaran mengenakan gaun biru panjang tiba-tiba bertanya, “Xian Junwang Fei, apakah anda sudah mendengar desas-desus tentang dirimu?”
Begitu kata-kata itu keluar, aula itu langsung sangat sunyi.
qinwang: pangeran peringkat pertama
junwang fei: istri resmi seorang junwang
niangniang: panggilan hormat digunakan untuk wanita dari keluarga kekaisaran, biasa di sebutkan orang dengan pangkat lebih rendah
bengong: harafiah;”Istana ini”; panggilan diri sendiri untuk perempuan dari Keluarga Kekaisaran dengan status resmi
junwang: pangeran peringkat kedua; juga disebut sebagai junwang ye.
fu: kediaman atau perkebunan;
junwang fu: kediaman pangeran peringkat kedua
shi: nama gadis/ nama keluarga seorang wanita, seperti XX-shi = wanita dari keluarga XX ini.
aijia: harafiah. “yang berduka ini”; penggilan diri sendiri untuk seorang Permaisuri yang menjanda, biasanya ibu Suri
liangdi: peringkat tertinggi dari istri/selir Putra Mahkota di bawah Putri Mahkota. Putra Mahkota diperbolehkan dua liangdi.
junzhu: gelar biasanya diberikan kepada putri seorang qinwang (pangeran peringkat pertama), atau seorang wanita dari Keluarga Kekaisaran melalui titah Kaisar